Dansk Ordtak

Den som bringer mange nyheter inn i huset, tar også noen med seg ut.  Den som berättar mycket nyheter vid bordet tar också med sig en på vägen ut Hjælp til - skriv in på dansk: Sladder og rykter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) berättar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nyheter vid (=intill, utbredd, bred, samman) bordet tar också (=även, likaså) med (=tillsammans) sig en (=någon) på (=ettrig, kungen, villig) vägen ut

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När tidningarna inte har något annat att skriva om, ger de sig på ungdomarna. Ungdomarna är alltid nyheter. Om de har något på gång, så är det nyheter. Om de inte har något på gång, så är det också nyheter.

When the newspapers have got nothing else to talk about, they cut loose on the young. The young are always news. If they are up to something, that's news. If they aren't, that's news too.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Washington berättar folk först vad deras jobb är. I Los Angeles får du veta vilket stjärntecken de har. I Houston berättar man hur rika man är. Och i New York berättar de om sin hyra.

In Washington, the first thing people tell you is what their job is. In Los Angeles you learn their star sign. In Houston you're told how rich they are. And in New York they tell you what their rent is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gifta män blir mycket äldre än ogifta, och mycket fortare också.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis kvinder stolede på deres mænd ville de være meget lykkeligere. Men også meget dummere  Om kvinnor litade på sina män skulle de vara mycket lyckligare, men också mycket dummare. Henry Louis Mencken (1880-1956) Ægteskab

Naturligtvis har jag skäl att vara svartsjuk. Hon är inte bara mycket yngre än jag. Jag är också mycket äldre. Hjælp til - skriv in på dansk: Carl Hammarén (1922-1990) Jalousi