Thomas Hylland Eriksen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) vanligt att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) att dessa tillhörigheter (=egendom) är (=befinner sig, vara) knutna till (=åt, mot) etniska grupper, nationalitet osv., men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) objektiva kulturella skillnader som (=såsom) skapar gruppidentitet, utan föreställningen om (=runt, ifall, försåvitt) att sådana skillnader existerar och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) viktiga.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Thomas Hylland Eriksen
Liknande ordspråk:
 Jeg påpeker kulturelle forskjeller, og ikke etniske. (30 aug 2010, i intervjuer med avisene Welt am Sonntag og Berliner Morgenpost) |  Jag påpekar kulturella skillnader, och inte etniska. (30 aug 2010, jag intervjuas av tidningarna Welt am Sonntag och Berliner Morgenpost.) |
| Det finns viktiga skillnader mellan de övriga partierna om migrations- och integrationspolitiken, och det är inte bra om Sverigedemokraternas existens leder till att dessa skillnader osynliggörs inför väljarna. (23 aug 2015, kommenterade på Morgan Johanssons avböjande av debatt med Sverigedemokraterna) |
| Et politisk parti, slik vi kjenner det, tar ofte utgangspunkt i en felles identitet eller sosialøkonomiske grupper, men i Libya er det veldig annerledes og fellesskapet har bakgrunn i etniske grupper. Stamme og etniske forskjeller kan forsterkes gjennom dannelsen av politiske partier. (25 okt 2011, etter Muammar al-Gaddafis fall og under den pågående overgangsfasen i Libya.) | Ett politiskt parti, såsom vi känner det, tar ofta utgångspunkt i en gemensam identitet eller socioekonomiska grupper, men i Libyen är det mycket annorlunda och gemenskapen har bakgrund i etniska grupper. Stamtillhörighet och etniska skillnader kan förstärkas genom bildandet av politiska partier. (25 okt 2011, efter Muammar al-Gaddafis fall och under den pågående övergångsfasen i Libyen.) |
| Vi har tidligere sett tydelige forskjeller mellom høyre- og venstresiden i de viktige verdispørsmålene. Disse forskjellene er dessverre i ferd med å bli utvisket, og da blir det vanskelig å konkludere klart om vi skal velge den ene eller den andre siden. (27 jan 2017, i nyhetsartikkelen i forbindelse med Høyres fylkesårsmøte i Møre og Romsdal.) | Vi har tidigare sett tydliga skillnader mellan höger- och vänstersidan i de viktiga värdefrågorna. Dessa skillnader är dessvärre i färd med att bli utplånade, och då blir det svårt att dra klara slutsatser om vi ska välja den ena eller den andra sidan. (27 jan 2017, i nyhetsartikeln i samband med Högerns fylkemöte i Møre og Romsdal.) |
