Piotr C. Wingaard

Det har vært et fantastisk år. Lakseprisen er litt lavere, men fordi vi har eksportert mer i år enn i fjor, blir 2017 det beste sjømatåret gjennom tidene i Norge. (29 dec 2017, 2017, under en artikkel om rekordår i sjømatbransjen)  Det har varit ett fantastiskt år. Laxpriset är lite lägre, men eftersom vi har exporterat mer i år än i förra året, blir 2017 det bästa sjömatsåret genom tiderna i Norge. (29 dec 2017, 2017, under en artikel om rekordår i fiskeribranschen) Hjælp til - skriv in på dansk: Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit ett fantastiskt (=otroligt, underbart) år. Laxpriset är (=befinner sig, vara) lite (=få) lägre, men (=ändock, skada) eftersom (=därför att) vi har exporterat mer i år än i förra året, blir 2017 det bästa sjömatsåret genom (=igenom) tiderna i Norge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Slår man sammen det som Nord-Norge har eksportert direkte sørover, og det som sendes via Sverige og inn gjennom Oslofjord-kabelen, så er det mer enn det vi har eksportert til Europa hittil i år. (13 sep 2022, i artikkelen)

Om man slår samman det som Norra Norge har exporterat direkt söderut och det som skickas via Sverige och in genom Oslofjordskabeln, så är det mer än vad vi har exporterat till Europa hittills i år. (13 sep 2022, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är helt fantastiskt. Hon är väl bland de tio bästa namnen genom tiderna internationellt. Hon kommer att bli ihågkommen som en av de största svenska idrottarna genom tiderna. (30 jul 2017, när Sarah Sjöström är bland de tio bästa namnen genom tiderna internationellt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste förstå att det här är den som har högsta completion percentage genom tiderna i NFL:s historia... Det här är den näst bästa quarterback rating genom tiderna. Han har varit fenomenal när han fått chansen.

You have to understand that this is the all-time completion-percentage leader in the history of the NFL, ... This is the second all-time quarterback rating. He has been phenomenal when given the opportunity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, de hade inte behövt avbryta. Det var bättre nu än förra året. Och det är ändå en Diamond League, så en del får man ta. Förra året bröt McCarthy foten, och hon har inte kommit tillbaka förrän nu. Hon skadade sig rätt rejält förra året i de här förutsättningar. Så det är lite läskigt ändå, men man kan ändå lägga sig på lite lägre nivå, som jag gjorde i dag. (18 aug 2019, efter tävlingen i Birmingham Diamond League, när hon talade om att tävlingen inte borde ha avbrutits trots den svåra vinden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra året i början av februari och mars hade vi riktigt kraftiga snöfall ända till slutet av säsongen, men det hade vi inte detta år. Jag tror att det kommer att märkas i form av siffror som blir lägre än antalet skidåkare förra året, men hur mycket lägre är för tidigt att säga nu.

Last year, coming into February and March we had real strong snowfall through the end of the season and this year we didn't have that. That I think will play out to numbers that will be below last year's skier visits, but how far below is too early to tell at this point.

Hjælp til - skriv in på dansk: