Oddny Miljeteig

Vi har ingen planer om at Ap skal bruke oss som skjold og sette oss bort i en krok til pynt. Det egner vi oss dårlig til. (15 sep 2015, i en intervju med NRK om forhandlingene med Arbeiderpartiet etter valget.)  Vi har inga planer på att Ap ska använda oss som sköld och sätta oss åt sidan i en vrå som pynt. Det passar vi dåligt till. (15 sep 2015, i en intervju med NRK om förhandlingarna med Arbetarepartiet efter valet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inga planer på (=ettrig, kungen, villig) att Ap ska (=skall) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) oss som (=såsom) sköld och (=et, samt) sätta (=satsa, placera, plantera) oss åt (=till) sidan i en (=någon) vrå (=hörna, hörn, prång, krypin, skrymsle) som (=såsom) pynt. (=garnityr) Det passar vi dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bruk litt tid på å planlegge, gå i butikken en gang, så slipper du å bruke mer tid på det resten av uken. Og med pengene man sparer på det, så har man mulighet til å sette dem til side og bruke de på noen annet man har lyst til. (21 aug 2022, i nyhetsartikkelen om sparetips for mat i dag)

Använd lite tid på att planera, gå till butiken en gång, så slipper du att använda mer tid på det resten av veckan. Och med pengarna man sparar på det, så har man möjlighet att sätta dem åt sidan och använda dem på något annat man har lust på. (21 aug 2022, i nyhetsartikeln om spartips för mat idag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inga planer på att sätta in några åtgärder. Nu är det upp till de som kör att hålla reda på trafikreglerna. (27 apr 2022, efter nya lastbilsolyckan i Eskilstuna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen sendinger i Norge formidles på DAB+ i dag, og det er heller ingen planer om dette. Mitt råd er likevel at de som skal anskaffe digitalradio, kjøper DAB+ hvis de vil bruke radioen lenge. (16 dec 2009, i artikkelen om FM-radios levetid og overgang til digitale sendinger.)

Inga sändningar i Norge överförs på DAB+ idag, och det finns heller inga planer på detta. Mitt råd är dock att de som ska anskaffa digitalradio köper DAB+ om de vill använda radion länge. (16 dec 2009, i artikeln om FM-radiots livslängd och övergång till digitala sändningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inga planer på att göra video eller något mer interaktivt än bilderna. Allting är möjligt. Vi har bara inga planer.

We have no plans to do video or anything more interactive than the images. Anything is possible. We just don't have any plans.

Hjælp til - skriv in på dansk:

IOK och Tokyo 2020-arrangörerna har inga planer på att ställa in eller skjuta upp spelen. Det finns inga planer på att begränsa publiken överhuvudtaget. (13 mar 2020, i nyhetsartikeln om OS-spelen)

Hjælp til - skriv in på dansk: