John Olav Nilsen |
|
Jeg hørte om den tragiske hendelsen der han døde, og syns det var veldig interessant. Så begynte jeg å lese meg bakover i tid og sette meg inn i hele historien hans. (20 feb 2017, når han forklarer hvordan han oppdaget historien om Odd Frantzen.)Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag hörde om (=runt, ifall, försåvitt) den tragiska händelsen då (=emedan, förr) han dog, (=avled) och (=et, samt) tyckte det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) intressant. (=tänkvärd, fängslande) Så (=odla, plantera) började jag att läsa (=tyda, studera) mig bakåt i tiden och (=et, samt) sätta (=satsa, placera, plantera) mig in i hela (=alltsammans, läka) hans historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av John Olav Nilsen
Liknande ordspråk:
 Alla fyra kompisar var tillsammans hela tiden och vi sprang typ i en timme och hela tiden hörde vi skjutningar bakom oss, vi kollade inte bakåt, och man såg missiler och bomber i luften. (9 okt 2023, under flykten till fots genom skogen medan de fortfarande hörde beskjutning.) |
| Jag tycker han har flera styrkor, hans åkning och hans blick för spelet – och arbetsmoralen. Han jobbar hela tiden och man ser att han rör fötterna hela tiden. Det är väldigt sällan han bara glider, utan han jobbar hela tiden. (10 apr 2022, när Nicklas Lidström pratade om Lucas Raymond) |
| Det var väldigt tufft och så hörde vi att de som jagade tog in hela tiden, tolv sekunder, tio och så sex och så såg vid dem i bakgrunden i varje kurva hela tiden. (23 feb 2019, när hon pratar om att ha Karlsson och Kalla i jakten.) |
 Rasmus Nikolajsen er digter, og ham har jeg faktisk selv til gode at læse. Men jeg glæder mig meget til at læse hans nyeste, 'Barnevognshaiku', efter jeg hørte ham tale om den og læse op af den på Instagram. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen "Den har taget Danmark med storm': Her er bøgerne, du skal læse i din sommerferie") | Rasmus Nikolajsen är poet, och jag har faktiskt själv gott om att läsa honom. Men jag ser verkligen fram emot att läsa hans senaste, 'Barnevagnshaiku', efter att jag hörde honom tala om den och läsa upp den på Instagram. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln "Den här har tagit Danmark med storm': Här är böckerna du ska läsa under din sommarledighet") |
| Det har været en virkelig interessant udvikling fra den tragiske hændelse og til der, hvor vi står nu. (8 jun 2025, under genopbygningen af Svinkløv Badehotel, efter præsentationen af tegningerne til det nye badehotel på Utzon Center i Aalborg.) | Det har varit en verkligen intressant utveckling från den tragiska händelsen och till där vi står nu. (8 jun 2025, under återuppbyggnaden av Svinkløv Badehotel, efter presentationen av ritningarna till det nya badehotellet på Utzon Center i Aalborg.) |
