Kåre Halvorsen

Blant alle de tusen komponentene vi fant, var vi heldig og fant det kvarte segmentet av et slikt gir som inneholdt utmatningsbruddet. Hadde vi ikke funnet den, hadde vi sikkert hatt mange antakelser om hva som skjedde. (28 apr 2017, i forbindelse med presentasjonen av den nye rapporten om Turøy-ulykken)  Bland alla de tusen komponenter vi hittade, var vi tur att vi hittade det fjärde segmentet av ett sådant gir som innehöll utgångsbrottet. Hade vi inte hittat den, hade vi säkert haft många antaganden om vad som hände. (28 apr 2017, i samband med presentationen av den nya rapporten om Turøy-olyckan) Hjælp til - skriv in på dansk: Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bland alla (=varje, samtliga) de (=dom) tusen (=tusental, lax) komponenter vi hittade, var (=varje, varenda, vart) vi tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) att vi hittade det fjärde segmentet av (=avbruten, från, bruten) ett sådant gir (=vändning) som (=såsom) innehöll utgångsbrottet. Hade vi inte (=ej, icke) hittat den, hade vi säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) haft många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) antaganden om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) hände.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade ett plastslott till mina barnbarn. Och första natten som de sov ute hittade jag dem inte på morgonen. Men till slut hittade jag dem. De hade lagt sig i plastslottet. Då hade de hittat ett eget hem. (19 feb 2022, några månader efter att renkalvarna räddades och flyttat in till familjen Kaati)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en sak vi vill göra i år, få en stark start direkt. Det tog ett tag förra året att hitta vår identitet. Mycket hade att göra med det nya försvaret. Men efter de första matcherna hittade vi rätt, och jag tror att vi alla hittade vår roll. Vi hittade våra roller och drog nytta av varandra.

That's one thing we want to do this year, start off solid right away. It took a while last year to find our identity. A lot of it had to do with the new defense. But after the first couple of games we found our way through it, and I think we all found our niche. We found our roles and fed off everyone else.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg trur dei unge ser verdien i å gjere dette, og vi fann mykje meir søppel enn dei hadde trudd. Vi fann vanleg plass, masse tau, flasker og oppløyst plast. Vi fann også hard plast i beiteområde, noko som ikkje er bra for dyra i området. (15 apr 2018, under en strandryddeaksjon på øya Hovden utenfor Florø)

Jag tror att unga ser värdet i att göra detta, och vi hittade mycket mer skräp än vad de hade trott. Vi hittade vanligt avfall, massor av rep, flaskor och upplöst plast. Vi hittade också hård plast i betesmarker, något som inte är bra för djuren i området. (15 apr 2018, under en strandstädningsaktion på ön Hovden utanför Florø)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bilen hade två mässingslyktor som matades med acetylen, vilka saknades... Vi hittade ett matchande par som hade målats. Det galna är att vi hittade dem på två bytesmarknader i två olika delstater.

The car uses two brass acetylene-fed headlights, which were missing, ... We found a matched pair that had been painted. The crazy thing is, we found them at two swap meets in two different states.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke til å legge skjul på at funnene ikke har levd helt opp til forventningene. Vi fant en del gass, men vi hadde ønsket større volum. Vi fant også mindre olje enn det vi hadde håpet. (29 sep 2017, tidligere i år til Dagens Næringsliv)

Det är inte att dölja att fynden inte har levt helt upp till förväntningarna. Vi hittade en del gas, men vi hade önskat större volym. Vi hittade också mindre olja än vad vi hade hoppats. (29 sep 2017, tidigare i år till Dagens Näringsliv)

Hjælp til - skriv in på dansk: