Christl Kvam

Utviklingen går feil vei, og vi opplever nå smitte mange forskjellige steder. Derfor innfører vi nye tiltak for å begrense videre smitte. (17 dec 2020, i forbindelse med innføringen av nye tiltak for å begrense smitte i Hamarregionen.)  Utvecklingen går åt fel håll, och vi upplever nu smitta på många olika ställen. Därför inför vi nya åtgärder för att begränsa vidare smitta. (17 dec 2020, i samband med införandet av nya åtgärder för att begränsa smittspridningen i Hamarregionen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utvecklingen går åt (=till) fel (=brist) håll, (=väderstreck, riktning) och (=et, samt) vi upplever nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) smitta (=infektera) på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olika (=skilda) ställen. Därför (=följaktligen, således) inför (=före) vi nya åtgärder för (=ty, förut, stäv) att begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) vidare (=framåt, fortsättningsvis) smitta. (=infektera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når vi skal gjenåpne skoler og barnehager i områder med lite smitte, så kan det skje med liten risiko. Steder med mer smitte må vi gjerne ha andre tiltak for å være på den sikre siden. (12 apr 2020, utenfor kontekst)

När vi ska återöppna skolor och förskolor i områden med lite smitta, så kan det ske med liten risk. Ställen med mer smitta måste vi gärna ha andra åtgärder för att vara på den säkra sidan. (12 apr 2020, utan sammanhang)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror at med de tiltakene vi gjør, så reduserer vi risikoen for å få smitte betraktelig. Men vi kan ikke garantere at ingen har med seg smitte inn. Dersom dette skjer, har vi egne kaserner for isolasjon og karantene. Vi har tett dialog med helsepersonell for å være sikre på at vi gjør det som er mulig for å hindre smitte. (1 apr 2020, under innrykk av rekrutter etter påske, med tiltak for å hindre koronasmitte.)

Jag tror att med de åtgärder vi vidtar, så minskar vi risken för att få smitta betydligt. Men vi kan inte garantera att ingen har med sig smitta in. Om detta sker, har vi egna kaserner för isolering och karantän. Vi har tät dialog med hälsopersonal för att vara säkra på att vi gör det som är möjligt för att hindra smitta. (1 apr 2020, under inryckning av rekryter efter påsk, med åtgärder för att hindra smittspridning av coronavirus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skulle gjerne sett at passasjerene hadde fått beskjed tidligere. Dette for å begrense videre smitte. Vi opplever at det har vært forsinkelse i den prosessen. (3 aug 2020, etter at Hurtigruten ikke fulgte FHIs anbefalinger om å varsle passasjerene.)

Vi skulle gärna sett att passagerarna hade fått besked tidigare. Detta för att begränsa vidare smitta. Vi upplever att det har varit fördröjning i den processen. (3 aug 2020, efter att Hurtigruten inte följde FHIs rekommendationer om att varna passagerarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Smittespredningen vi nå opplever kommer fra smitte som allerede eksisterte i Norge og smitte som er importert fra andre land. Det er en følge av den gradvise gjenåpningen av samfunnet og åpning av grensene. Så lenge vi ikke har en vaksine eller er immune mot sykdommen er det risiko for lokal og generell oppblussing av smitte. (14 aug 2020, under artikkelen om smittespredning i Norge.)

Smittspridningen vi nu upplever kommer från smitta som redan existerar i Norge och smitta som är importerad från andra länder. Det är en följd av den gradvisa återöppningen av samhället och öppnandet av gränserna. Så länge vi inte har en vaccin eller är immuna mot sjukdomen finns det risk för lokal och allmän uppblossning av smitta. (14 aug 2020, under artikeln om smittspridning i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei, vi vet jo ikke ennå om vaksinen beskytter mot smitte og videre smitte. Det vi vet er at disse vaksinene beskytter mot å bli alvorlig syk og dø. Hvis vi får vite at det også virker mot smitte, så kan det også ha betydning for reise. (14 jan 2021, når Bent Høie snakker om vaksinens effekt mot smitte.)

Nej, vi vet ju inte ännu om vaccinet skyddar mot smitta och vidare smitta. Det vi vet är att dessa vacciner skyddar mot att bli allvarligt sjuk och dö. Om vi får reda på att det också fungerar mot smitta, så kan det också ha betydelse för resor. (14 jan 2021, när Bent Høie pratar om vaccinets effekt mot smitta.)

Hjælp til - skriv in på dansk: