Morten Jartun

Da en beltevogn i seg selv, der den ligger i fred, ikke vil gi noen vesentlig forurensning. (31 jul 2024, når det ble funnet en beltebil på bunnen av Tyinvannet)  En bältvagn i sig själv, där den ligger i fred, kommer inte att ge någon betydande förorening. (31 jul 2024, när en bältebåge hittades på botten av Tyinvattnet) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) bältvagn i sig själv, (=ensam, allena, personligen) där den ligger i fred, kommer inte (=ej, icke) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) någon (=en) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) förorening. (=kontamination, pollution)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når det gjelder støv, kan man se på prøvene tatt av området rundt at det ikke har foregått noe forurensing av betydning. Man kan fortsatt bygge lekeplasser og dyrke grønnsaker med de mengdene som er påvist. (21 jan 2014, i retten tirsdag)

När det gäller damm, kan man se på proverna tagna från området runt att det inte har skett någon betydande förorening. Man kan fortsatt bygga lekplatser och odla grönsaker med de mängder som påvisats. (21 jan 2014, på tisdag i rätten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vigtige for mig var, om man kunne mærke, at jeg kommer med fred. At jeg er interesseret i det her sted. Eller om der ligger en distance i mine beskrivelser, jeg ikke selv kunne se. (8 jun 2025, i et interview)

Det viktiga för mig var om man kunde känna att jag kommer med fred. Att jag är intresserad av den här platsen. Eller om det ligger en distans i mina beskrivningar som jag själv inte kunde se. (8 jun 2025, i ett intervju)

Jeg er overbevist om at det ikke finnes en snarvei for fred i en konflikt som har vart i flere tiår. Fred vil ikke komme til Midøsten gjennom vedtak i FN, hadde det vært så lett, hadde fred vært oppnådd. (21 sep 2011, under FN-møtet i New York)

Jag är övertygad om att det inte finns någon snabbväg till fred i en konflikt som har pågått i flera år. Fred kommer inte till Mellanöstern genom beslut i FN, hade det varit så lätt, hade fred uppnåtts. (21 sep 2011, under FN-mötet i New York)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det, vi herhjemme kan gøre, er, at sørge for at stille høje krav til landbruget, så der ikke kommer mere forurening, end havet kan tåle. Det er også at stille høje krav til fiskeriet, så vi omstiller fiskeredskaberne, og så at lave en havplan, der udpeger store områder, hvor naturen får fred - hvor man freder havet. (27 feb 2023, efter at have kortlagt de miljømæssige konsekvenser af Nord Stream-eksplosionerne.)

Det vi här hemma kan göra är att se till att ställa höga krav på jordbruket, så att det inte kommer mer förorening än havet kan tåla. Det är också att ställa höga krav på fisket, så att vi omställer fiskeredskapen, och att göra en havsplan som utpekar stora områden där naturen får fred - där man ger havet fred. (27 feb 2023, efter att ha kartlagt de miljökonsekvenser av Nord Stream-explosionerna.)

Oljefilmen ligger over hele fjorden. Det er forurensning, men det er ikke godt å vite hvor det kommer fra. (17 jan 2012, da han ble spurt om situasjonen med forurensning i Yrkjefjorden)

Oljefilmen ligger över hela fjorden. Det är förorening, men det är inte bra att veta var det kommer ifrån. (17 jan 2012, när han blev tillfrågad om situationen med förorening i Yrkjefjorden)

Hjælp til - skriv in på dansk: