Synne Kvam

Er man på et populært sted, er det ikke hensiktsmessig å grave det ned. Da må du ta det med hjem. Men er du langt fra andre folk, kan du grave det ned. Men husk at det skal se pent ut og ikke være synlige tegn etter dobesøket. (1 jul 2020, når organisasjonen Norsk Friluftsliv får mange henvendelser om håndtering av søppel i naturen.)  Om man är på en populär plats, är det inte lämpligt att gräva ner det. Då måste du ta det med dig hem. Men om du är långt ifrån andra människor, kan du gräva ner det. Men kom ihåg att det ska se snyggt ut och inte vara synliga tecken efter besöket. (1 jul 2020, när organisationen Norsk Friluftsliv får många hänvändelser om hantering av skräp i naturen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) populär (=folklig, inne, omtyckt) plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) lämpligt (=passande) att gräva (=böka, rota, undersöka, snoka) ner (=ned) det. Då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) du (=ni) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det med (=tillsammans) dig (=dej) hem. (=bo, bostad, hushåll, boning) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) ifrån andra människor, (=folk) kan (=har kunskap i) du (=ni) gräva (=böka, rota, undersöka, snoka) ner (=ned) det. Men (=ändock, skada) kom ihåg att det ska (=skall) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) snyggt (=fint) ut och (=et, samt) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) synliga tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) efter besöket.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är lätt att gräva ner sig, och ibland måste man få gräva ner sig så länge man inte behåller offerkoftan på. Andra kan inte göra mycket åt min situation. (17 jun 2018, om ensamhet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vitna har peika på ein konkret stad. Vi skal grave i ei grav først, og så har vi løyve til å grave i fleire andre også om det blir naudsynt. (3 jun 2019, under krimtekniske undersøkingar på Øvsttun gravplass.)

Vittnen har pekat på en specifik plats. Vi ska gräva i en grav först, och sedan har vi tillstånd att gräva i flera andra också om det blir nödvändigt. (3 jun 2019, under brottsplatsundersökningar på Övsttun kyrkogård.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ønsker ikke å grave oss inn under bygget i første omgang. Dersom georadaren får utslag må vi inn og grave. (2 okt 2013, i forbindelse med siste søket etter Per Vålnes)

Vi önskar inte gräva oss in under byggnaden i första hand. Om georadarn får utslag måste vi gå in och gräva. (2 okt 2013, i samband med den senaste sökningen efter Per Vålnes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att gräva upp den är enkelt om de är mindre men är de större är det väldigt arbetsgrävande. Man måste vara envis och gräva flera gånger per säsong och komma tillbaka varje år. (27 maj 2020, när den talade om metoderna för att utrota skunkkallan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste se till att det finns drivmedel till maskiner för att kunna gräva gravarna och även möjligheten att gräva för hand om det skulle vara nödvändigt. (23 mar 2023, i nyhetsartikeln om kyrkans förberedelser för krig.)

Hjælp til - skriv in på dansk: