Torild Moland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det kan (=har kunskap i) jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) med (=tillsammans) en (=någon) gång: (=väg, passage) Det går inte! Norge är (=befinner sig, vara) långt. (=fjärran) Bestäm er (=ni) för (=ty, förut, stäv) ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) och (=et, samt) inte (=ej, icke) gap (=lucka, glugg, hål, mellanrum, mun, tomrum, öppning, klyfta) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) för (=ty, förut, stäv) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Reser ni (=er, du) med (=tillsammans) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) lite (=få) runt (=ungefär, om, omkring) en (=någon) stund, (=ögonblick) men (=ändock, skada) därefter (=sedan, närmast i följd) bör man (=idiot, kille, karl) ha (=äga) en (=någon) bas (=grund) och (=et, samt) finna (=anse, hitta, påträffa) lugnet i minst två-tre dagar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Torild Moland
Liknande ordspråk:
 Vi reiser openbert ikkje aleine. Eg er generelt ikkje så glad i å reise ut av Noreg. Så vi skal ha med oss ein guide som er født og oppvakse i dette området. (14 jun 2025, i podkasten «Monsens univers») |  Vi reser inte ensamma. Jag är generellt inte så glad för att resa ut ur Norge. Så vi ska ha med oss en guide som är född och uppvuxen i detta område. (14 jun 2025, i poddavsnittet «Monsens univers») |
| Du som reiser langt til og fra jobb, og med langt menes minst 19 km hver vei 230 dager i året, kan få reisefradrag. (29 apr 2025, i avsnittet om "God tid") | Du som reser långt till och från jobbet, och med långt menas minst 19 km varje väg 230 dagar om året, kan få reserabatt. (29 apr 2025, i avsnittet om "God tid") |
| Der er det jo kjempeviktig at foreldre som tenker på å reise langt av gårde eller til eksotiske strøk med små barn, er klare over at de reiser med barn som ikke er vaksinert og som derfor er mer mottakelige for sykdom. (22 feb 2018, i en artikkel om meslingvaksinasjon og dens betydning for befolkningen.) | Det är ju extremt viktigt att föräldrar som tänker på att resa långt bort eller till exotiska trakter med små barn, är medvetna om att de reser med barn som inte är vaccinerade och som därför är mer mottagliga för sjukdom. (22 feb 2018, i en artikel om mässlingsvaccinering och dess betydelse för befolkningen.) |
| Hovedgrunnen til at jeg reiser hjem er for å gjøre ferdig videregående på Norges Toppidrettsgymnas i Norge. Deretter er planen å reise ut igjen. (6 jan 2014, caroline Graham Hansen snakker om hvorfor hun reiser tilbake til Norge.) | Huvudanledningen till att jag reser hem är för att slutföra gymnasiet på Norges Toppidrettsgymnas i Norge. Därefter är planen att resa ut igen. (6 jan 2014, caroline Graham Hansen pratar om varför hon reser tillbaka till Norge.) |
