Reidun Martinsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) alls okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) hela (=alltsammans, läka) sommaren och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) semestern en (=någon) vecka (=skrynkla) innan (=före) skolan (=plugget) börjar igen. (=återigen, åter)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Reidun Martinsen
Liknande ordspråk:
 Før ferien var jeg skolelei. Nå er jeg glad for at skolen starter igjen. Det er ikke vanlig å glede seg til skolestart, men nå har det vært deilig å starte livet igjen. (22 aug 2011, under første skoledag etter Utøya-tragedien) |  Innan semestern var jag skoltrött. Nu är jag glad att skolan börjar igen. Det är inte vanligt att glädjas åt skolstart, men nu har det varit underbart att starta livet igen. (22 aug 2011, efter första skoldagen efter Utøya-tragedin) |
 Jeg er ikke startet i skole endnu, fordi jeg har været fuldtidssejlende de sidste to år. Så i det her forår skal jeg bare arbejde og rejse, og så starter jeg i skole til sommer. (8 jun 2025, mandag formiddag, efter nederlaget i det nationale OL udtagelsesstævne) | Jag har inte börjat i skolan ännu, för jag har varit heltidssailande de senaste två åren. Så i det här våren ska jag bara arbeta och resa, och sedan börjar jag i skolan till sommaren. (8 jun 2025, måndag förmiddag, efter förlusten i det nationella OS-kvalificeringstävlingen) |
| Vi påbörjade den efter att skolan slutat och sen slutförde vi det innan skolan började i augusti – så vi höll på hela sommaren. Så det är ganska exakt 30 år sedan, det är helt sjukt egentligen. (14 aug 2019, när han berättar om uppdraget att måla Highway i Rågsved 1989.) |
| Jeg tror de som opplevde å bli mobbet før ferien gruer seg til å starte på igjen. Det er ikke bra. (11 aug 2016, skolestarten nærmer seg) | Jag tror att de som upplevde att bli mobbade innan semestern fruktar att börja igen. Det är inte bra. (11 aug 2016, skolstarten närmar sig) |
| Jag lever väldigt mycket i nuet och tar det vecka för vecka. Det ska bli kul att börja spela på touren igen. Året börjar med en stor turnering i Singapore, så det ska bli kul. (10 jan 2025, säger till Radiosporten om den kommande Grand Smash-turneringen som spelas 30 januari till 9 februari.) |
