Knut Gustav Woie

Nå føler vi at vi har noenlunde kontroll, og det virker som om folk har fått den hjelpen de ønsker. (1 okt 2010, rundt 200 personer samlet i rådhuset etter togulykken.)  Nu känner vi att vi har någorlunda kontroll, och det verkar som om folk har fått den hjälp de önskar. (1 okt 2010, ungefär 200 personer samlades i rådhuset efter tågnedgången.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) känner vi att vi har någorlunda (=tämligen, ganska, halvbra, någotsånär, skaplig) kontroll, (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) och (=et, samt) det verkar som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) har fått den hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) de (=dom) önskar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg ønsker bedre kontroll med fiskeriene. Og jeg føler jo at de allerede har fått bukt med en del av tjuvfiske. (17 nov 2011, når den nye nordområdemeldinga legges fram i Bodø)

Jag önskar bättre kontroll över fisket. Och jag känner ju att de redan har fått bukt med en del av tjuvfiske. (17 nov 2011, när den nya nordområdesrapporten läggs fram i Bodø)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ønsker ikke besøk nå. Folk er velkommen når vi har fått kontroll på pandemien og flere er vaksinert. (17 mar 2021, i en intervju med NRK)

Vi önskar inte besök nu. Folk är välkomna när vi har fått kontroll på pandemin och fler är vaccinerade. (17 mar 2021, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det overrasker meg hvis det er problemer i reaktor to igjen. Jeg har tidligere fått inntrykk av at situasjonen var noenlunde under kontroll der. (23 mar 2011, under rapporten om svart røyk fra reaktor 3 ved Fukushima Daiichi)

Det förvånar mig om det finns problem i reaktor två igen. Jag har tidigare fått intrycket av att situationen var någorlunda under kontroll där. (23 mar 2011, under rapporten om svart rök från reaktor 3 vid Fukushima Daiichi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men jeg kjenner mange som fortsatt sliter sterkt og trenger hjelp. Det er synd at disse ikke har fått den samme gode hjelpen som jeg har fått fra dag én. (15 jul 2013, i en artikkel om kommunenes bruk av økonomisk støtte til psykososial oppfølging av Utøya-overlevende.)

Men jag känner många som fortfarande kämpat hårt och behöver hjälp. Det är synd att dessa inte har fått samma bra hjälp som jag har fått från dag ett. (15 jul 2013, i en artikel om kommunernas användning av ekonomiskt stöd för psykosocial uppföljning av överlevande från Utøya.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har lugnat ner sig betydlig. Vi kommer att trappa ner på bemanningen, men vi kommer att ha kvar folk här hela natten. Förhoppningsvis är det någorlunda under kontroll nu. (21 feb 2017, vid 21-tiden)

Hjælp til - skriv in på dansk: