Ei høyreist ung jente

Jeg var på en håndballturnering den første gangen jeg fikk melding fra ham. Det var en melding jeg oppfattet som feilsendt, men jeg svarte på den. (16 jun 2011, mens hun fortalte om hva som skjedde mellom de to da hun var 14-15 år gammel.)  Jag var på en handbollsturnering den första gången jag fick meddelande från honom. Det var ett meddelande jag uppfattade som skickat till fel person, men jag svarade på det. (16 jun 2011, när hon berättade om vad som hände mellan dem när hon var 14-15 år gammal.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) handbollsturnering den första gången jag fick meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) från (=av) honom. Det var (=varje, varenda, vart) ett meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) jag uppfattade som (=såsom) skickat till (=åt, mot) fel (=brist) person, (=människa, individ) men (=ändock, skada) jag svarade på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg fikk en henvendelse jeg oppfattet at var på vegne av kongen. (28 mar 2025, under en intervju med NRK, hvor han snakker om møtet med kong Harald.)

Jag fick ett meddelande som jag uppfattade som kom från kungen. (28 mar 2025, under en intervju med NRK, där han pratar om mötet med kung Harald.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han (Guidetti) kommer säker komma tillbaka igen, men just den här gången valde jag att inte ta med honom. Jag var nere och hälsade på honom. Han har en lite bökig säsong där nere. Jag försökte få tag i honom i morse för jag bestämde mig inte förrän i morse, men fick inte tag på honom, men jag har skickat ett meddelande. (13 mar 2019, när han pratade om John Guidetti.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg fekk ingen forvarsel før eg fekk melding frå ein kamerat som hadde lese det på Twitter. Eigentleg trudde eg det berre var tull, så fekk eg melding frå keepertrenaren min fem minuttar seinare. Då forstod eg at det var sant. Det var litt overveldande. (30 maj 2017, etter at landslagstrenar Lars Lagerbäck presenterte han som ein av tre keeperar til VM-kvalifiseringskampen mot Tsjekkia.)

Jag fick ingen förvarning innan jag fick meddelande från en kompis som hade läst det på Twitter. Egentligen trodde jag att det bara var skit, så fick jag meddelande från min målvaktstränare fem minuter senare. Då förstod jag att det var sant. Det var lite överväldigande. (30 maj 2017, efter att landslagstränaren Lars Lagerbäck presenterade honom som en av tre målvakter till VM-kvalificeringsmatchen mot Tjeckien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Cirka klokka 11 fikk vi melding om en trafikkulykke med to biler involvert. Vår første melding inn gikk på at det var tre personer fastklemt. (14 aug 2015, klokka 11)

Cirka klockan 11 fick vi meddelande om en trafikolycka med två bilar inblandade. Vår första inkommande meddelande gick ut på att det var tre personer fastklämda. (14 aug 2015, klockan 11)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Klokka 1.20 i natt fikk vi melding fra en person i Gjøvikgata om at det var skutt flere skudd gjennom ruta hans fra bakgården. Fornærmede bor i første etasje. (14 aug 2020, natt til fredag 14. august)

Klockan 1.20 i natt fick vi meddelande från en person på Gjøvikgatan om att det hade skjutits flera skott genom hans fönster från bakgården. De drabbade bor på första våningen. (14 aug 2020, fredagskvällen den 14 augusti)

Hjælp til - skriv in på dansk: