Bob Walberg

Det finns gott och ont i rapporten, någonting för alla, på den positiva sidan lyckades företaget överträffa vinstuppskattningar i den höga änden av analysternas uppskattningar på 85 cent per aktie - god omsättningstillväxt - på nackdelssidan gjorde de några försiktighetskommentarer om Asien och dess inverkan för 1998 - det faktum att det kommer skugga vinstuppskattningarna framöver.  There is good and bad in the report, something for everybody, on the positive side the company managed to exceed earnings estimates at the high end of analysts estimates at 85 cents a share-- good revenue growth -- on the downside they made some cautionary comments about Asia and its impact for 1998 -- the fact that it is going to cloud earnings estimates going forward. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) och (=et, samt) ont i rapporten, någonting för (=ty, förut, stäv) alla, (=varje, samtliga) på (=ettrig, kungen, villig) den positiva sidan lyckades företaget överträffa (=toppa) vinstuppskattningar i den höga änden av (=avbruten, från, bruten) analysternas uppskattningar på (=ettrig, kungen, villig) 85 cent per aktie (=andel, värdepapper) - god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) omsättningstillväxt - på (=ettrig, kungen, villig) nackdelssidan gjorde de (=dom) några försiktighetskommentarer om (=runt, ifall, försåvitt) Asien och (=et, samt) dess inverkan (=effekt, inflytande, influens) för (=ty, förut, stäv) 1998 - det faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) att det kommer skugga vinstuppskattningarna framöver.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vid den tiden förväntar vi oss att priserna på DRAM ska stabiliseras. Vi tror att företaget kommer att uppfylla eller överträffa våra intäkts- och EPS-uppskattningar för fjärde kvartalet på 2,35 miljarder dollar och 93 cent per aktie.

At that time, we look for DRAM pricing to stabilize. We believe that the company will meet or beat our fourth-quarter revenue and EPS estimates of $2.35 billion and 93 cents a share.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om vi hade förväntat oss en tämligen avväntande prognos, var företaget mycket mer konservativt än vad vi hade väntat oss. Företaget projicerade omsättning för aprilkvartalet i intervallet 14,2 miljarder till 14,6 miljarder dollar, med en vinst på 39 till 41 cent per aktie. Detta var under våra tidigare uppskattningar av omsättning och vinst på 14,6 miljarder dollar respektive 41 cent per aktie.

Although we had anticipated tepid guidance, the company was far more conservative than we anticipated. The company projected April quarter revenue in the range of $14.2 billion to $14.6 billion, with earnings of 39 cents to 41 cents per share. This was below our previous revenue and earnings estimates of $14.6 billion and 41 cents per share.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om decemberförsäljningen var nedslående, med resultat under plan för alla tre divisionerna, förväntar vi oss fortsatt tillväxt i vinsten per aktie för det fjärde kvartalet. Med tanke på dessa utsikter är vi trygga med att vi kommer att uppnå eller överträffa de nuvarande First Call-medianestimaten på 58 cent [per aktie] för kvartalet och 1,36 dollar [per aktie] för året.

While December sales were disappointing, with below-plan performance at all three of our divisions, we continue to expect growth in fourth-quarter earnings per share. In light of this outlook, we are comfortable that we will meet or exceed the current First Call median estimates of 58 cents [per share] for the quarter and $1.36 [per share] for the year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingen mer uppåtgång på väg. Så vi kommer inte att se mer än 65, kanske 70 cent från det här företaget under hela året. Det här är en mycket dyr aktie för att tjäna 65 eller 70 cent.

There's no more upside coming. So we're not going to see more than 65, maybe 70 cents out of this company for the whole year. This is a very expensive stock to be earning 65 or 70 cents.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är positiva till att oljepriserna kommer att förbli höga under detta år, mellan 60 och 65 dollar per fat. Det finns fortfarande tillväxtmöjligheter för företaget och på den internationella sidan finns det bra utrymme för expansion.

We're positive on oil prices staying high this year, between $60 and $65 a barrel. There are still growth opportunities for the company and on the international side, there's good room for expansion.

Hjælp til - skriv in på dansk: