WWF

Norge har plikt til å opprettholde en egen norsk ulvestamme både i forhold til norske lover og internasjonale avtaler. Norge kan dermed ikke lene seg på Sverige. (26 apr 2018, i ulverettssaken i Oslo tingrett)  Norge har skyldighet att upprätthålla en egen norsk vargstam både i förhållande till norska lagar och internationella avtal. Norge kan därmed inte luta sig mot Sverige. (26 apr 2018, i ulvrättefallet i Oslo tingsrätt) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norge har skyldighet (=plikt, förpliktelse) att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) en (=någon) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) norsk vargstam både i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) norska lagar och (=et, samt) internationella avtal. (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) Norge kan (=har kunskap i) därmed inte (=ej, icke) luta (=slutta) sig mot (=till) Sverige.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alle norske virksomheter har en selvstendig plikt til å overholde lov- og regelverk, inkludert sanksjonsloven. Norge er en rettsstat. Norske politikere kan ikke tilsidesette norsk lov i møte med enkeltbedrifter. (17 maj 2023, i en e-post til NRK)

Alla norska företag har en självständig skyldighet att följa lagar och regler, inklusive sanktionslagen. Norge är en rättsstat. Norska politiker kan inte åsidosätta norsk lag inför enskilda företag. (17 maj 2023, i en e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Til grunn for tiltalen ligger at personen er bosatt i Norge, og når du er bosatt i Norge så har du plikt til å oppgi all inntekt og formue, både i Norge og i utlandet, til norske skattemyndigheter. (21 dec 2015, under tiltalen for skatteunndragelse)

Grunden till åtalet är att personen är bosatt i Norge, och när du är bosatt i Norge har du skyldighet att uppge all inkomst och förmögenhet, både i Norge och utomlands, till de norska skattemyndigheterna. (21 dec 2015, under åtal för skatteundandragelse)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norge ble med i det indre markedet og etablerte sitt forhold til EU som en opptakt til å bli medlem. For som i Storbritannia ønsket deres politiske elite at Norge skulle bli EU-medlem. Heldigvis hadde det norske folk mer vett enn politikerne og sa nei. Dermed er dere blitt sittende fast i et slags forværelse, med en svært mangelfull avtale. (17 jan 2017, når han snakker om Norges forhold til EU.)

Norge gick med i den inre marknaden och etablerade sitt förhållande till EU som en förberedelse för att bli medlem. För som i Storbritannien ville deras politiska elit att Norge skulle bli EU-medlem. Lyckligtvis hade det norska folket mer vett än politikerna och sa nej. Därmed har ni blivit sittande fast i en slags förvärelse, med ett mycket bristfälligt avtal. (17 jan 2017, när han talar om Norges förhållande till EU.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må arbeide for å få tilslutning til internasjonale avtalar, og Noreg har vore ein pådrivar for strengere globale avtalar når det gjelder miljøgifter. Og så må vi sørgje for ein rein norsk industri, slik at vi får minst mogeleg av miljøgifter både i vatn og luft. (13 maj 2007, etter at forskarane tok blodprøver og prøver av spekket for å leite etter miljøgifter og analyseerte prøvene.)

Vi må arbeta för att få stöd för internationella avtal, och Norge har varit en drivande kraft för strängare globala avtal när det gäller miljöföroreningar. Och sedan måste vi se till att vi har en ren norsk industri, så att vi får så lite miljöföroreningar som möjligt både i vatten och luft. (13 maj 2007, efter att forskarna tog blodprover och prover av fettet för att leta efter miljögifter och analyserade proverna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finnes knapt musikkforlag i Norge, så norske artister må inngå avtaler med de store nordiske forlagene i Stochholm. Disse avtalene gjør at en betydelig del av musikkforlagsinntektene i Sverige i stedet for i Norge. (11 dec 2014, 2014, i en artikkel om norske musikkinntekter som havner i Sverige.)

Det finns knappt något musikförlag i Norge, så norska artister må ingå avtal med de stora nordiska förlagen i Stockholm. Dessa avtal gör att en betydande del av musikförlagsintäkterna i Sverige istället för i Norge. (11 dec 2014, 2014, i en artikel om norska musikkinkomster som hamnar i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk: