Thomas Kolderup |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Världen (=jorden) rasade samman (=vid) de (=dom) första dagarna efter att jag fick beskedet. Jag minns att jag satt (=kraftig) i trädgården och (=et, samt) tittade på (=ettrig, kungen, villig) barnen som (=såsom) lekte, medan (=under tiden) jag såg min (=uttryck) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) begravning framför mig.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Thomas Kolderup
Liknande ordspråk:
 Jeg husker på oppløpet at jeg var sikker på at jeg hadde medaljen i lomma. Så kom Tjsernousov på sida og gjør et kjempeoppløp. Da husker jeg verden raste sammen de siste ti meterne. (18 feb 2015, etter femmila under OL i Sotsji 2014) |  Jag minns på upploppet att jag var säker på att jag hade medaljen i fickan. Så kom Tjernousov på sidan och gör ett jätteupplopp. Då minns jag att världen rasade samman de sista tio meterna. (18 feb 2015, efter femmila under OS i Sotji 2014) |
| Jag kände ingenting, men var helt chockad. När första beskedet kom rasade hela världen. (25 jan 2022, när han fick beskedet om att han smittats av coronaviruset.) |
| Vi så på dette sammen. Vi satt foran PC-en og søkte opp lån. Hun satt ved siden av meg da lånene ble tatt opp. Det er i alle fall slik jeg husker det. (23 sep 2014, under rettssaken, forklarer hun at moren var til stede da lånene ble tatt opp.) | Vi tittade på detta tillsammans. Vi satt framför datorn och sökte upp lån. Hon satt bredvid mig när lånen togs upp. Det är i alla fall så jag minns det. (23 sep 2014, under rättegången förklarar hon att modern var närvarande när lånene togs upp.) |
| Det er nesten ikkje til å tru. Eg blei ståande å sjå på at mitt eige hus rasa saman. (29 okt 2014, tysdag morgon, da huset hans blei slukt av vassmassene) | Det är nästan inte att tro. Jag stod och tittade på när mitt eget hus rasade samman. (29 okt 2014, tisdag morgon, när hans hus sväljdes av vattenmassorna) |
