Nina Braathen Hjortdal |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Han kan (=har kunskap i) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) ljus (=belysning, blond) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) förhållandet mellan de (=dom) två, (=tvenne, par) för (=ty, förut, stäv) att han har sett flickan och (=et, samt) Øygard tillsammans. (=med, ihop) Han kommer att agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) som (=såsom) ett vanligt vittne, inte (=ej, icke) som (=såsom) landets statsminister.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Nina Braathen Hjortdal
Liknande ordspråk:
 Hun er den personen som kan si mest om relasjonen mellom siktede og jenta. Jenta bodde i perioder hjemme hos dem. Trioen var på flere reiser sammen. Hennes vitnemål er viktig. (5 okt 2011, når kona til Rune Øygard skal forklare seg i saken.) |  Hon är den personen som kan säga mest om förhållandet mellan den anklagade och flickan. Flickan bodde periodvis hemma hos dem. Trioen var på flera resor tillsammans. Hennes vittnesmål är viktigt. (5 okt 2011, när Runar Øygards fru ska förklara sig i ärendet.) |
| Øygard skal ha utnyttet den fornærmede jenta i en sårbar livssituasjon. Han påpekte også at jenta var forelsket i Øygard, og at tiltalte burde visst hvor grensa gikk. (1 nov 2012, klundseter avsluttet sitt sluttinnlegg før lunsjpausen) | Øygard ska ha utnyttjat det förolämpade flickan i en sårbar livssituation. Han påpekade också att flickan var förälskad i Øygard, och att den åtalade borde ha vetat var gränsen gick. (1 nov 2012, klundseter avslutade sitt avslutningstal före lunchrasten) |
| Klundseter la, også som i lagmannsretten, blant annet vekt på: Aldersforskjellen mellom Øygard og jenta, Skadevirkningene på jenta, Graden av utnyttelse, Ikke bruk av prevensjon med økt risiko for graviditet. (19 sep 2013, i Høyesterett, under argumentasjon om straffeutmålingen.) | Klundseter la, även i hovrätten, bland annat vikt på: Åldersskillnaden mellan Öygard och flickan, skadeverkningarna på flickan, graden av utnyttjande, icke användning av preventivmedel med ökad risk för graviditet. (19 sep 2013, i Högsta domstolen, under argumentationen om straffmätningen.) |
| Dette oppfattar eg som eit forsøk på å belaste landets statsminister på ein veldig grov måte, og å øydelegge for Rune Øygard, seier ho. (15 feb 2012, etter GD hadde publisert artikklen.) | Det uppfattar jag som ett försök att belasta landets statsminister på ett väldigt grovt sätt, och att förstöra för Rune Øygard, säger hon. (15 feb 2012, efter att GD hade publicerat artikeln.) |
| Dette er ikke en kamp mellom jenta og Rune Øygard, hvem som vinner av de. (22 maj 2013, i sin avslutningsprosedyre) | Detta är inte en kamp mellan flickan och Rune Øygard, vem som vinner av dem. (22 maj 2013, i sin avslutningsprocedur) |
