Åsmund Mæhle

Vi har søkt om 1,7 millioner kroner årlig for å drifte dette opplegget, og rundt 200 000 kroner til for å drifte det ferdig. (18 jul 2016, nå (i forbindelse med søknaden om penger fra Kommunaldepartementet))  Vi har ansökt om 1,7 miljoner kronor årligen för att driva detta arrangemang, och cirka 200 000 kronor till för att driva det färdigt. (18 jul 2016, nu (i samband med ansökan om pengar från Kommundepartementet)) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ansökt om (=runt, ifall, försåvitt) 1,7 miljoner kronor årligen (=årlig, årsvis) för (=ty, förut, stäv) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) detta arrangemang, (=uppställning) och (=et, samt) cirka (=typ, ungefär) 200 000 kronor till (=åt, mot) för (=ty, förut, stäv) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) det färdigt. (=klart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Her er det snakk om astronomiske summer – cirka 6 milliarder kroner. Videre vil en bybane koste 700 millioner kroner i året å drive – like mye som vårt totale kollektivbudsjett i dag. (27 jul 2013, i en nyhetsartikkel om bybane i Stavanger.)

Här handlar det om astronomiska somrar - cirka 6 miljarder kronor. Vidare kommer en spårvagn att kosta 700 miljoner kronor per år att driva - lika mycket som vårt totala kollektivbudget idag. (27 jul 2013, i en nyhetsartikel om spårväg i Stavanger.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har årlig 14 millioner kroner til toppserieklubbene, og cirka 4 millioner er reisestøtte. Vi har også oppfordret Røa til å søke om 100.000 kroner i europacupstøtte. Vi mener forutsetningene for å prestere er til stede både for Røa og andre toppserieklubber. (8 nov 2012, kommentar om Norges Fotballforbunds støtte til toppserieklubbene.)

Vi har årligen 14 miljoner kronor till toppserieklubbarna, och cirka 4 miljoner är resestöd. Vi har också uppmanat Røa att ansöka om 100 000 kronor i europacupstöd. Vi anser att förutsättningarna för att prestera är närvarande både för Røa och andra toppserieklubbar. (8 nov 2012, kommentar om Norges Fotbollförbunds stöd till toppserieklubbarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skredfare og faktiske snøskred koster næringa cirka halvannen million kroner i omkjøringer årlig, mens opplysninger som vi har fått fra bergingsselskaper tyder på at transportbransjen årlig betaler 38 millioner kroner for å bli trukket opp av grøfter og bakker når de står fast. (11 nov 2010, under forskningsprosjektet «Geohazards and the transport sector under climate change».")

Skredfare och faktiska snöskred kostar näringen cirka en och en halv miljon kronor i omkörningar årligen, medan uppgifter som vi har fått från bergningsselskaper tyder på att transportbranschen årligen betalar 38 miljoner kronor för att bli dragna upp ur dikar och backar när de fastnar. (11 nov 2010, under forskningsprojektet «Geofarer och transportsektorn under klimatförändringar».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har planlagt kutt på 10 millioner kroner på aktivitetssiden og skal gjøre et nytt kutt på 10 millioner kroner. Vi håper å kunne styre dette mot et budsjett på cirka 100 millioner kroner for neste sesong. (21 nov 2013, da han snakket med NRK.no)

Vi har planerat nedskärningar på 10 miljoner kronor på aktivitetssidan och ska göra en ny nedskärning på 10 miljoner kronor. Vi hoppas kunna styra detta mot ett budget på cirka 100 miljoner kronor för nästa säsong. (21 nov 2013, när han pratade med NRK.no)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Siden 2005 er Toll- og avgiftsetatens grensekontroll styrket med om lag 150 mill. kroner. Av dette er om lag 85 mill. kroner investeringer, mens etatens driftsramme til grensekontroll er styrket med 65 mill. kroner. Etaten gjennomfører vesentlig flere kontroller enn tidligere, og beslaglegger mer enn noen gang. (1 feb 2013, da han snakket med NRK.no)

Sedan 2005 har Tull- och avgiftsmyndighetens gränskontroll stärkts med cirka 150 miljoner kronor. Av detta är cirka 85 miljoner kronor investeringar, medan myndighetens driftsram för gränskontroll har stärkts med 65 miljoner kronor. Myndigheten genomför betydligt fler kontroller än tidigare och beslagtar mer än någonsin. (1 feb 2013, när han pratade med NRK.no)

Hjælp til - skriv in på dansk: