Erling W. Rognli

Følelser kan være gode rettesnorer i det små, i det nære og personlige, men ikke i det store og uoverskuelige som fem millioner menneskers daglige samspill er. (5 nov 2013, i artikkelen om drapene på bussen i Årdal)  Känslor kan vara bra vägledare i det lilla, i det nära och personliga, men inte i det stora och oöverskådliga som fem miljoner människors dagliga samspel är. (5 nov 2013, i artikeln om morden på bussen i Årdal) Hjælp til - skriv in på dansk: Ytring

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Känslor (=emotioner) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vägledare (=guide) i det lilla, i det nära (=tätt) och (=et, samt) personliga, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) i det stora och (=et, samt) oöverskådliga som (=såsom) fem miljoner människors dagliga samspel (=harmoni, interaktion) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Å ena sidan måste man förstås vara inkännande och respektfull till människors historier. Men det är också därför det blir en så stark dramatik, för att det handlar om känslor, det handlar om personliga historier. (18 jan 2017, när han talar om att föreställningen kommer handla om känslor och personliga historier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må virkelig lytte og vise respekt og empati for problemene til folk. For min egen del er det viktig å få med meg det som ligger under det de prøver å formidle, i tillegg til å være et medmenneske og en veileder i hverdagen. (22 dec 2011, under julehøytiden)

Vi må verkligen lyssna och visa respekt och empati för människors problem. För min egen del är det viktigt att förstå det som ligger under det de försöker förmedla, förutom att vara en medmänniska och en vägledare i vardagen. (22 dec 2011, under julhelgen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror at denne saken appelerer til folks følelser. Når man føler en tilhørighet til byen, har man også en mening om hvordan byen er. Jeg tror man føler seg tilknyttet til byen på en viss måte, og når noen kommer og truer det, går det på personlige følelser. Da blir det veldig sårt, og det gjelder for begge parter. (4 nov 2011, i en debatt om Tromsøs identitet og samisk språkforvaltning)

Jag tror att denna sak appellerar till människors känslor. När man känner en tillhörighet till staden, har man också en åsikt om hur staden är. Jag tror man känner sig knuten till staden på ett visst sätt, och när någon kommer och hotar det, går det på personliga känslor. Då blir det väldigt sårt, och det gäller för båda parter. (4 nov 2011, i en debatt om Tromsös identitet och samisk språkförvaltning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ibsen var en forfatter som ikke var fanget av å være enten komisk eller tragisk. Han var i nærkontakt med det sosiale aspektet i f.eks Et dukkehjem, og var derimot en veileder i de sosiale problemene. (5 jun 2009, under åpningstalen på litteraturfestivalen på Lillehammer)

Ibsen var en författare som inte var fångad av att vara varken komisk eller tragisk. Han var i nära kontakt med det sociala aspekten i t.ex. Et dukkehjem, och var däremot en vägledare i de sociala problemen. (5 jun 2009, under öppningstal på litteraturfestivalen i Lillehammer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så krakelerer hele hans billede, og det er meget typisk for unge, at de ikke kan være i deres egne følelser endnu. De kan ikke rumme de store følelser, som sporten giver. (18 nov 2015, i et interview med P1 Morgen)

Så spricker hela hans bild, och det är mycket typiskt för unga att de inte kan vara i sina egna känslor ännu. De kan inte rymma de stora känslor som sporten ger. (18 nov 2015, i en intervju med P1 Morgon)