Trine Eilertsen

Stemmer episoden, forteller det om en politiker som der og da setter eget behod for å markere styrke foran både partiets og partileders interesser. (3 apr 2013, i forbindelse med beskrivelsen av episoden med Vigdenes og Borch)  Episoden stämmer, det handlar om en politiker som då och där sätter sina egna behov framför både partiets och partiledarens intressen. (3 apr 2013, i samband med beskrivningen av episoden med Vigdenes och Borch) Hjælp til - skriv in på dansk: Ytring

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Episoden stämmer, det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) politiker (=ordvrängare, idiot) som (=såsom) då (=emedan, förr) och (=et, samt) där sätter sina (=avta, tryta) egna behov framför både partiets och (=et, samt) partiledarens intressen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Stemmer det hva Moen skriver, forteller det om en politiker som der og da setter eget behov for å markere styrke foran både partiets og partileders interesser. (3 apr 2013, i forbindelse med beskrivelsen av episoden med Vigdenes og Borch)

Enligt Moen, handlar det om en politiker som vid det tillfället prioriterar sina egna behov att visa styrka framför både partiet och partiledarens intressen. (3 apr 2013, i samband med beskrivningen av episoden med Vigdenes och Borch)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men vi har en ledamot som har visat att han ännu en gång hellre gör ett annat val och sätter sina egna intressen framför partiets. (12 feb 2024, vid beskrivning av Jamal El-Hajs beslut att lämna partiet men stanna kvar som politisk vilde.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är ett oacceptabelt agerande av Jamal El-Haj och ytterligare ett bevis för att han sätter sina egna intressen före partiets. (12 feb 2024, i en kommentar till TT efter att Jamal El-Haj meddelat att han lämnar partiet men behåller sin riksdagsplats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han sätter landets och partiets bästa före sina egna personliga ambitioner.

He is putting the good of country and party ahead of his own personal ambitions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det folk i Washington säger är att Fitzpatrick helt enkelt inte kunde stå emot trycket från den republikanska ledningen när de krävde att han skulle rösta med dem, vilket innebär att han vid en så viktig omröstning för sin valkrets prioriterade de republikanska partiledningens order framför sina egna väljares intressen och sina egna principer. Människor i Pennsylvanias 8:e distrikt måste oroa sig för att om Fitzpatrick gav vika för det republikanska ledningstrycket angående CAFTA, vad han då kan göra i en mängd andra frågor där han har åtagit sig gentemot sina väljare men som inte stämmer överens med de republikanska ledarnas ståndpunkter.

What people in Washington are saying is that Fitzpatrick simply could not stand up to the pressure of the Republican leadership when they demanded that he vote with them, meaning that on such a vital vote for his district, he prioritized the Republican Party marching orders over the interests of his own constituents and his own principles. People in Pennsylvania's 8th district have to worry that if Fitzpatrick caved in to GOP leadership pressure on CAFTA, what might he do on a whole host of other issues on which he has committed to his voters but which are not in line with the Republican leaders' positions.

Hjælp til - skriv in på dansk: