Bjørn Erik Sandvåg

Men det verste er at me ikkje kan vera så hyggelege som me skulle ønska at me kunne vera. Me må springa litt fortare. Og dersom det går utover servicen, er det lett å mista gjestar på det. Så det er ein farleg og vond sirkel me kjem inn i. (27 okt 2022, sagt i en nyhetsartikkel om mangel på folk i serveringsbransjen.)  Men det värsta är att vi inte kan vara så trevliga som vi skulle önska att vi kunde vara. Vi måste springa lite fortare. Och om det går ut över servicen, är det lätt att förlora gäster på det. Så det är en farlig och ond cirkel vi kommer in i. (27 okt 2022, sagt i en nyhetsartikel om brist på personal inom serveringsbranschen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det värsta är (=befinner sig, vara) att vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) trevliga som (=såsom) vi skulle önska (=efterlängta) att vi kunde vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Vi måste (=plikt, tvungen) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) lite (=få) fortare. Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det går ut över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) servicen, är (=befinner sig, vara) det lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) gäster på (=ettrig, kungen, villig) det. Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) farlig (=elakartad, riskabel, riskfylld) och (=et, samt) ond (=stygg, vredgad, elak, illasinnad, ondskefull) cirkel (=rund, ring) vi kommer in i.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette burde vi begynt med her i Norge også. Jeg skulle ønske det gikk litt fortere her hjemme. Folk kan like det eller ikke, men e-boken er kommet for å bli, og vi må velge å henge med eller tape. (17 sep 2011, i en artikkel om digitale bokhyller)

Det här borde vi ha börjat med här i Norge också. Jag skulle önska att det gick lite fortare här hemma. Folk kan tycka om det eller inte, men e-boken har kommit för att stanna, och vi måste välja att hänga med eller förlora. (17 sep 2011, i en artikel om digitala bokhyllor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du ger honom en liten springa och han kan komma in där är han ganska farlig. Vi måste hitta ett sätt att springa med bollen lite mer för att vara lite mer konsekvent. Varje lag som sprider ut sig och kastar bollen måste fortfarande ha en löpattack.

If you give him a little crease and he can get in there, he's pretty dangerous. We have to find a way to run the ball a little more to be a little more consistent. Any team that spreads it out and throws the ball still has to have a running attack.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det (Surprise Center) har ännu inte infriat mina förväntningar. Jag hade förväntat mig att vi skulle vara omgivna av trevliga butiker, där folk kunde promenera, och att det skulle finnas alléer. Jag tror det är på väg, men det går bara långsammare än jag skulle önska.

It (Surprise Center) has not reached my expectations yet. My expectations were that we would be surrounded by nice shops, where people could walk, and there would be tree-lined avenues. I think it's coming, but it's just slower than I would like it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så det er lidt svært at se, hvorfor det pludselig skulle være dårligt at løbe hurtigere end langsommere. (4 feb 2015, under et interview med DR.)

Så det är lite svårt att se varför det plötsligt skulle vara dåligt att springa fortare än långsamt. (4 feb 2015, under en intervju med DR.)

Jag kan vara så mycket bättre än den Veera Kauppi som blev bäst i världen förra året. Så jag kommer inte slå av på takten utan jag kommer bara springa fortare och fortare. (19 sep 2018, när hon pratade om sina framtida mål och ambitioner.)

Hjælp til - skriv in på dansk: