 |
|
Espen Agdestein |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) arbetsseger för (=ty, förut, stäv) Magnus. Simen har varit i väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) i denna turneringen och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) utan chans (=möjlighet) mot (=till) Magnus heller. Magnus vann på (=ettrig, kungen, villig) ett lite (=få) typiskt sätt, (=fason) han fann en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) som (=såsom) han klarade av (=avbruten, från, bruten) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Espen Agdestein
Liknande ordspråk:
 Når det er 400 indere i salen som kan være potensielt negative til Magnus, er det rart at de skal være så pertentlige med én person som støtter Magnus. Men vi ønsker ikke hisse opp stemningen noe mer. Magnus er i god flyt nå. Jeg trenger ikke å rope så høyt, for det gjør Kasparov selv. (13 nov 2013, etter pressekonferansen i Chennai etter det fjerde VM-partiet mellom Anand og Carlsen, da han kommenterte situasjonen med Garry Kasparov.) |  När det är 400 indier i salen som kan vara potentiellt negativa till Magnus, är det konstigt att de ska vara så uppmärksamma på en person som stöder Magnus. Men vi vill inte hetsa upp stämningen ytterligare. Magnus är i bra form nu. Jag behöver inte ropa så högt, för det gör Kasparov själv. (13 nov 2013, efter presskonferensen i Chennai efter det fjärde VM-mötet mellan Anand och Carlsen, när han kommenterade situationen med Garry Kasparov.) |
| At Play Magnus har investorer som har vært involvert i industrien, det er ting som Magnus så vidt er klar over. Det har ingen kobling med de synspunktene han fremfører nå. Det er heller tilfeldigheter. (25 jun 2019, han forklarer Magnus Carlsens bevissthet om investorene i Play Magnus og deres koblinger til spillindustrien.) | På Play Magnus har investerare som har varit involverade i industrin, det är saker som Magnus så vidt är medveten om. Det har ingen koppling med de åsikter han framför nu. Det är heller tillfälligheter. (25 jun 2019, han förklarar Magnus Carlsens medvetenhet om investerarna i Play Magnus och deras kopplingar till spelindustrin.) |
| Men den Magnus som gick in där skulle inte ha en chans mot dagens Magnus. Jag har utvecklats mycket sedan dess och är på en annan nivå nu. (6 okt 2016, intervju med SVT Sport inför match mot Jack Marshman) |
| Hvorfor skulle Jesipenko måtte kvalifisere seg til VM-kamp mot Magnus, når han må spille mot Magnus først? Å spille mot Magnus burde være enden på reisen, ikke starten. (22 dec 2021, i et innlegg på Twitter tidligere i år) | Varför skulle Jesipenko behöva kvalificera sig till VM-matchen mot Magnus, när han måste spela mot Magnus först? Att spela mot Magnus borde vara slutet på resan, inte början. (22 dec 2021, i ett inlägg på Twitter tidigare i år) |
| Jeg er litt redd for at Magnus vil spille fire remis i hurtigsjakk og prøve å vinne i lyn. Ingen har gitt Caruana noen sjanser i omspillet. Men det ser ut som om Caruana vokser hver dag. Magnus ser jo nesten litt uinteressert eller trøtt ut. (26 nov 2018, etter at det ble avgjort at det skulle bli omspill) | Jag är lite rädd för att Magnus kommer att spela fyra remier i snabbschack och försöka vinna i blitz. Ingen har gett Caruana någon chans i omspelen. Men det ser ut som om Caruana växer varje dag. Magnus ser nästan lite ointresserad eller trött ut. (26 nov 2018, efter att det beslutades att det skulle bli omspel) |
