Leiv Malvin Knutsen

Anten må du satsa for å bli med inn i framtida, eller så er du i ferd med å tapa marknadsandelar, og då går du mot ei meir usikker framtid. (8 sep 2015, når det ble kjent at de ville utvide anleggene)  Du må satsa för att bli med i framtiden, annars riskerar du att förlora marknadsandelar och då går du mot en mer osäker framtid. (8 sep 2015, när det blev känt att de skulle utöka anläggningarna) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) må satsa (=sätta, investera) för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) med (=tillsammans) i framtiden, annars (=eljest) riskerar du (=ni) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) marknadsandelar och (=et, samt) då (=emedan, förr) går du (=ni) mot (=till) en (=någon) mer osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) framtid.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De kommer att förlora marknadsandelar och de förväntar sig att förlora marknadsandelar, ... nu har möjligheter på grund av den föränderliga marknadsdynamiken.

They will lose market share, and they are expecting to lose market share, ... now have opportunities because of the changing dynamics of the market.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi risikerer at politikarane begynner å satse på kjernekraft, som ikkje vil vere ei løysing før i framtida. I staden for å satse på dei tinga vi gjer i dag, og som vi veit fungerer. (7 jul 2024, i en artikkel i NRK)

Vi riskerar att politikerna börjar satsa på kärnkraft, som inte kommer att vara en lösning förrän i framtiden. I stället för att satsa på de saker vi gör idag, och som vi vet fungerar. (7 jul 2024, i en artikel i NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Et lavkostland kan kanskje ta produksjonen. Norge må henge med, ellers kan vi miste flere markedsandeler. (11 jul 2014, i en telefonsamtale fra Brasil)

Ett låglöneland kan kanske ta produktion. Norge må hänga med, annars kan vi förlora fler marknadsandelar. (11 jul 2014, i ett telefonsamtal från Brasilien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta mjukvaruföretag riskerar att förlora marknadsandelar om deras produkter släpps sent och hamnar efter konkurrenterna. Om Vista är försenat finns det givetvis ingen meningsfull marknadsandelsförlust.

Most software companies risk losing market share if their products get out the door late and behind competitors. If Vista is late, there obviously is no meaningful market share loss.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar om marknadsandelar. Man kan inte ha en hög kostnadsbas och fortsätta förlora marknadsandelar år efter år.

It's all about market share. You can't have the cost base and keep losing market share year after year.

Hjælp til - skriv in på dansk: