Paal Refsland

Min amerikanske kompis tente på ideen, men sa at me måtte gjera noko som var norsk. Då handla det om å finna det rette namnet. Og sidan troll er typisk norsk, bygde me vidare på det. (24 maj 2014, under et intervju)  Min amerikanske kompis tyckte om idén, men sa att vi måste göra något som var norskt. Då handlade det om att hitta det rätta namnet. Och eftersom troll är typiskt norskt, byggde vi vidare på det. (24 maj 2014, under en intervju) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) amerikanske kompis (=kamrat, polare, vän) tyckte om (=runt, ifall, försåvitt) idén, men (=ändock, skada) sa att vi måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) norskt. Då (=emedan, förr) handlade det om (=runt, ifall, försåvitt) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) det rätta (=ordna, korrigera) namnet. Och (=et, samt) eftersom (=därför att) troll är (=befinner sig, vara) typiskt norskt, byggde vi vidare (=framåt, fortsättningsvis) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er lett å få tak i. Mange er dessuten oppvokst med fårikål. Det er typisk norsk – og typisk norsk å koke kjøtt. (23 sep 2014, når han snakker om hvorfor fårikål er Norges nasjonalrett i artikkelen.)

Det är lätt att få tag i. Många har dessutom vuxit upp med fårikål. Det är typiskt norskt – och typiskt norskt att koka kött. (23 sep 2014, när han pratar om varför fårikål är Norges nationalrätt i artikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For meg er det typisk norsk å være født med ski på beina, derfor tenkte jeg det ville være morsomt å vise en bergenser født med en paraply og en trønder født med bart. Det er typisk norsk for meg, sånn er det bare. (10 feb 2010, i en artikkel om hans tegneserier og opplevelser i Norge.)

För mig är det typiskt norskt att födas med skidor på benen, därför tänkte jag att det skulle vara roligt att visa en bergenser född med en paraply och en trønder född med skägg. Det är typiskt norskt för mig, så är det bara. (10 feb 2010, i en artikel om hans serier och upplevelser i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Navnet ditt er jo ikke typisk norsk, tror det har hatt noe å si? (9 jul 2014, når hun snakker til NRK om sine erfaringer med å søke jobb)

Namnet ditt är ju inte typiskt norskt, tror det har haft någon betydelse? (9 jul 2014, när hon pratar med NRK om sina erfarenheter av att söka jobb)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du ønsker å gjøre noe annet enn det som er norsk lov, så kan du jo flytte et annet sted. Det er ikke noen tvang å bo i Norge. Vi av minoritetsbakgrunn som er født og oppvokst i Norge er tjent med gode, religiøse rollemodeller som følger norsk lov. (9 jun 2009, i en artikkel i NRK.)

Om du vill göra något annat än vad som är norskt lag, så kan du ju flytta någon annanstans. Det finns ingen tvång att bo i Norge. Vi med minoritetsbakgrund som är födda och uppvuxna i Norge har tjänat på bra, religiösa förebilder som följer norskt lag. (9 jun 2009, i en artikel i NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade många diskussioner kring namnet. Vissa tyckte att namnet var perfekt – andra tyckte att det var lite löjligt, säger Valentin Troll och fortsätter:. (12 nov 2023, förklaring av projektnamnet Rott'n'Rock och dess betydelse för vulkanisk instabilitet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: