Sindre Bjerga

Muligens, men den vil nok aldri komme like sterkt tilbake som vinylen har gjort. (27 maj 2013, mens han snakker om kassettenes fremtid.)  Kanske, men den kommer nog aldrig att återhämta sig lika starkt som vinylen har gjort. (27 maj 2013, när han pratar om kassettbandens framtid.) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kanske, (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) men (=ändock, skada) den kommer nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) aldrig att återhämta (=tillfriskna) sig lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) starkt (=kraftfull, strongt) som (=såsom) vinylen har gjort.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ett otroligt år som jag har gjort, även om jag inte vunnit någon världscup i år, kanske kommer det nu i helgen. Men de etapplopp jag vunnit är otroligt stora segrar och så starkt har jag aldrig presterat förut. Nu kommer det ett VM snart. Skulle jag prestera där är det oslagbart vilken säsong jag har gjort. (16 aug 2013, i samband med världscuptävlingarna i Vårgårda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«For oljenæringen er en kraftig brems, hvor Børsum sier at de ikke tror næringen kanskje aldri kommer helt tilbake». (9 jun 2020, sagt i en nyhetsartikkel om den økonomiske situasjonen i Norge under koronakrisen)

"För oljeindustrin är en kraftig broms, där Børsum säger att de inte tror att branschen kanske aldrig kommer att återhämta sig helt." (9 jun 2020, sagt i en nyhetsartikel om den ekonomiska situationen i Norge under coronakrisen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har gjort den här resan lite svårare för oss själva. Men man kan inte förvänta sig att vinna varje match och det skadar kanske inte att återvända till verkligheten lite grann. Vi har övervunnit motgångar förut och jag är optimistisk om hur vårt lag kommer att återhämta sig. Vi måste prestera starkt från start till mål. Vi kan inte vila under perioder och vi måste hålla våra känslor i schack.

We've made this trek a little harder on us. But you can't expect to win every game and it may not hurt to get back to reality a little bit. We've overcome setbacks before and I'm upbeat about how our team will rebound. We have to have a strong game from start to finish. We can't take periods off and we'll have to keep our emotions in check.

Hjælp til - skriv in på dansk:

60-talet är förbi, droger kommer aldrig att vara lika billiga, sexet aldrig lika fritt och rock 'n' rollen aldrig lika bra.  The '60s are gone, dope will never be as cheap, sex never as free, and the rock and roll never as great. Hjælp til - skriv in på dansk: Abbie Hoffman (1936-1989)

60-talet är borta, knark kommer aldrig att vara lika billigt, sex aldrig lika fritt och rock and roll aldrig lika bra.  The '60s are gone, dope will never be as cheap, sex never as free, and the rock and roll never as great. Hjælp til - skriv in på dansk: Abbie Hoffman (1936-1989)