Ole Tom Guse

Det var ganske hektisk. Folk ringte og sa «det brenner, det brenner». En stund var det bare avslutte en telefonsamtale, og ta neste med én gang. Jeg var ikke hjemme før 04.15 i natt. (7 aug 2022, søndag morgen)  Det var ganska hektiskt. Folk ringde och sa «det brinner, det brinner». En stund var det bara avsluta ett telefonsamtal, och ta nästa direkt. Jag var inte hemma förrän 04.15 i natt. (7 aug 2022, söndag morgon) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) hektiskt. Folk (=människor) ringde och (=et, samt) sa «det brinner, det brinner». En (=någon) stund (=ögonblick) var (=varje, varenda, vart) det bara (=enda, enbart, endast) avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) ett telefonsamtal, och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) nästa direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) Jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) hemma förrän 04.15 i natt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man kan känna röklukt ute i skogen men man vet inte vart det brinner. Satelliten säger istället exakt vart det brinner och där har vi sett att man kan hitta platsen direkt och vet mycket snabbare vart det brinner. (16 jul 2021, i nyhetsartikeln "Satelliter lokaliserar skogsbränder – upptäcks mycket snabbare")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi och SOS Alarm har fått in många samtal om detta. Ska man ringa bör man veta att det brinner och inte bara tro. Den som tror att det brinner får gärna kolla närmare så man faktiskt ser att det brinner, så länge det är på säkert avstånd förstås. (20 jul 2018, fredagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den uppfattningen möter vi ju ständigt och inte bara när det rör Araby. Men vi sysslar med nyheter och nyhetsvärderingen är ganska okomplicerad. Det är en nyhet att bilar brinner eller att sprängladdningar detonerar en natt. Det är inte en nyhet att ingenting har hänt, att en natt varit lugn. (6 nov 2019, svar på kritiken att media fokuserar mestadels på det negativa som händer i Araby.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi beklager at vi ikke kunne gi folk hjemme det de ønsket. Det brenner så mye i oss. Vi kan bare beklage at vi ikke fikk det til. (30 nov 2022, etter kampen mot Australia)

Vi beklagar att vi inte kunde ge folk hemma det de önskade. Det brinner så mycket i oss. Vi kan bara beklaga att vi inte lyckades. (30 nov 2022, efter matchen mot Australien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det brenner i skogen enda. Det siste vi oppdaterte med er at det brenner i 60 ganger 60 meter. Det er ganske mye resurser og biler ute. Vi har ikke kontroll per nå. (1 jun 2023, klokken 19:00)

Det brinner fortfarande i skogen. Det senaste vi uppdaterade med är att det brinner i 60 gånger 60 meter. Det är ganska många resurser och bilar ute. Vi har inte kontroll för närvarande. (1 jun 2023, klockan 19:00)

Hjælp til - skriv in på dansk: