Tor Bjarne Asheim

Særlig i de dyre bomstasjonene, som for eksempel Finnfast. Der koster det rundt 1700 kroner for et vogntog. Det er klart det blir konkurransevridende hvis utlendingene slipper i betale. (18 nov 2010, etter at Samferdselsminister Magnhild Meltveit Kleppa sa at hun ville innføre en felles autobrikke for norske og utenlandske kjøretøy.)  Särskilt i de dyra bomstasjonerna, som till exempel Finnfast. Där kostar det runt 1700 kronor för ett lastfordon. Det är klart att det blir konkurrensförvridande om utlänningarna slipper att betala. (18 nov 2010, efter att trafikminister Magnhild Meltveit Kleppa sa att hon ville införa en gemensam vägkarta för norska och utländska fordon.) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Särskilt (=unikt, speciellt) i de (=dom) dyra bomstasjonerna, som (=såsom) till (=åt, mot) exempel Finnfast. Där kostar det runt (=ungefär, om, omkring) 1700 kronor för (=ty, förut, stäv) ett lastfordon. Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det blir konkurrensförvridande om (=runt, ifall, försåvitt) utlänningarna slipper att betala. (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bompenger er blitt en stor utgiftspost. Og jeg ser for eksempel at de bilene vi har som går Stavanger-Strømstad har utgifter til bompenger på 800–900 kroner på hver tur. Og det slipper utlendingene, for de betaler ikke. De kjører gjennom bommen og har en fin dag etterpå. (27 maj 2014, i en artikkel om Frps forslag om billigere bomavgift for vogntog om natta)

Bompengar har blivit en stor utgiftspost. Och jag ser till exempel att de bilar vi har som går Stavanger-Strömstad har utgifter till bompengar på 800–900 kronor på varje tur. Och det slipper utlänningarna, för de betalar inte. De kör genom bommen och har en trevlig dag därefter. (27 maj 2014, i en artikel om Frps förslag om billigare vägtull för lastbilskonvojer på natten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noen ganger kjøper vi for eksempel kaffe av gammel vane og ikke fordi vi egentlig har så lyst på det. Én kjøpekaffe (44 kroner) fem dager i uka i ett år blir 11 440 kroner. Å lage selv koster under 500 kroner. Kjøper du en halvliter brus (23 kroner) daglig, blir det nesten 9 000 kroner i året. (25 maj 2023, i artikkelen om privatøkonomi)

Några gånger köper vi till exempel kaffe av gammal vana och inte för att vi verkligen har lust på det. En köpkaffe (44 kronor) fem dagar i veckan under ett år blir 11 440 kronor. Att göra det själv kostar under 500 kronor. Köper du en halv liter läsk (23 kronor) dagligen, blir det nästan 9 000 kronor på ett år. (25 maj 2023, i artikeln om privatekonomi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frp vil halvere overføringene til jordbruket. For Finnøy vil dette bety 25 millioner kroner mindre i året til landbruksnæringen, noe som tilsvarer det vi skal betale i årlige bomavgifter i Finnfast. Valget blir da om det skal bli værre å bo i Finnøy eller betale bompenger. (26 aug 2009, på en pressemøte om bompenger i Finnfast-tunnelen)

Frp kommer att halvera överföringarna till jordbruket. För Finnøy kommer detta att betyda 25 miljoner kronor mindre per år till jordbruksnäringen, vilket motsvarar vad vi ska betala i årliga vägtullar i Finnfast. Valet blir då om det ska bli värre att bo i Finnøy eller betala vägtullar. (26 aug 2009, på en presskonferens om vägtullar i Finnfast-tunneln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har for eksempel rundt 10 mil til kommunegrensen for å hente skolebarn. Bare det koster rundt to millioner kroner. Derfor forventer vi at regjeringen kompenserer for sin størrelse. (6 okt 2016, når han snakket om økonomiske utfordringer i Kautokeino)

Vi har till exempel runt 10 mil till kommungränsen för att hämta skolbarn. Bare det kostar runt två miljoner kronor. Därför förväntar vi oss att regeringen kompenserar för sin storlek. (6 okt 2016, när han pratade om ekonomiska utmaningar i Kautokeino)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du velger å gjøre opp med en gang, koster det 900 kroner. Det er mulig å betale med kort, og du vil da motta oblater i posten etter noen dager. Hvis du ikke gjør opp, blir skiltene klippet, og det koster 1280 kroner å få skiltene tilbake. (17 mar 2011, forklaring om konsekvensene av å ikke betale årsavgiften ved kontroll)

Om du väljer att betala direkt kostar det 900 kronor. Det går att betala med kort, och du kommer då att få oblater skickade till dig efter några dagar. Om du inte betalar direkt kommer skyltarna att klippas, och det kostar då 1280 kronor att få skyltarna tillbaka. (17 mar 2011, förklaring om konsekvenserna av att inte betala årsavgiften vid kontroll)

Hjælp til - skriv in på dansk: