Egil Jørgensen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag har fått massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) stödförklaringar, särskilt (=unikt, speciellt) lokalt. Folk (=människor) jag känner i bygden har skrivit meddelanden till (=åt, mot) mig på (=ettrig, kungen, villig) Facebook, och (=et, samt) kommit med (=tillsammans) stödförklaringar för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) har läst på (=ettrig, kungen, villig) Facebook. Det tycker (=anser) jag är (=befinner sig, vara) jätte (=oerhörd, stor, väldig, enorm, gigant) snällt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Egil Jørgensen
Liknande ordspråk:
 Jeg har det fint. Jeg blir ikke kastet ut av landet og jeg har fått så mange støtteerklæringer på Facebook at jeg føler meg veldig populær. (11 okt 2021, når han snakker om sin situasjon etter at han fikk beskjed om at han må ta statsborgerprøven eller en prøve i samfunnskunnskap for å få norsk statsborgerskap.) |  Jag har det bra. Jag blir inte utvisad från landet och jag har fått så många stödförklaringar på Facebook att jag känner mig väldigt populär. (11 okt 2021, när han talar om sin situation efter att han fick besked om att han må ta medborgarskapsprov eller en prov i samhällskunskap för att få norskt medborgarskap.) |
| Jeg har fått over 600 hyggelige meldinger fordelt på Facebook, Instagram og Snapchat. Jeg har også blitt stoppet på gata. Det er helt vilt. Folk har skrevet lange meldinger til meg hvor de roser meg for å fortelle om saken. (27 mar 2017, etter at hun fortalte at hun risikerer å bli kastet ut av Høgskolen i Østfold på grunn av dristige bilder.) | Jag har fått över 600 trevliga meddelanden fördelade på Facebook, Instagram och Snapchat. Jag har också blivit stoppad på gatan. Det är helt vilt. Folk har skrivit långa meddelanden till mig där de berömmer mig för att berätta om ärendet. (27 mar 2017, efter att hon berättade att hon riskerar att bli utesluten från Høgskolen i Østfold på grund av dristiga bilder.) |
| Vi er offensive på Facebook og de sosiale mediene, og vi ser stadig vekk at det kommer støtteerklæringer til hasj og amfetamin og den type ting. Det viser at ungdommene her ikke skjønner konsekvensene av hva de gjør. (28 nov 2013, i en artikkel om økt narkotikabruk blant ungdom i Telemark) | Vi är offensiva på Facebook och de sociala medierna, och vi ser ständigt att det kommer stödförklaringar till hasch och amfetamin och den typen av saker. Det visar att ungdomarna här inte förstår konsekvenserna av vad de gör. (28 nov 2013, i en artikel om ökad narkotikabruk bland ungdomar i Telemark) |
| Vi har fått over fem hundre meldinger og e-poster siden i går, med gratulasjoner og støtterklæringer der folk håper at vi har kommet oss greit gjennom dette. (28 maj 2015, etter frifinnelsen i Eidsivating lagmannsrett) | Vi har fått över femhundra meddelanden och e-postmeddelanden sedan igår, med gratulationer och stödförklaringar där människor hoppas att vi har klarat oss bra genom detta. (28 maj 2015, efter frikännandet i Eidsivatings hovrätt) |
| Undersøkelsene viser at folk har angstreaksjoner, altså rapporterer økt angst når de er på Facebook og etterpå, og at det de som er mye på Facebook faktisk også har fått målt mer sykdommer i de øvre luftveiene, enn de som ikke er på Facebook. (12 sep 2017, under en forklaring av resultatene fra studien ved Regis University i Denver, Colorado) | Undersökningarna visar att folk har ångestreaktioner, det vill säga rapporterar ökad ångest när de är på Facebook och därefter, och att de som är mycket på Facebook faktiskt också har fått mätt fler sjukdomar i övre luftvägarna, än de som inte är på Facebook. (12 sep 2017, under en förklaring av resultaten från studien vid Regis University i Denver, Colorado) |
