Knut Smedsrud |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Enligt siffrorna kan (=har kunskap i) det verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) har blivit bättre på (=ettrig, kungen, villig) att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) trafikreglerna, eftersom (=därför att) färre har fått böter. (=vite, bötesstraff) Är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) enkelt? - Nej, (=icke, nix, nä) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) det. Det finns olika (=skilda) faktorer som (=såsom) spelar (=lirar) in, till (=åt, mot) exempel hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kontroller vi genomför och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) vi har prioriterat andra ärenden.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Knut Smedsrud
Liknande ordspråk:
 Vi måtte jo prioritere denne alvorlige saken her og det har gått ut over straffesaksbehandlingen ellers. Når folk har anmeldt andre saker så har vi ikke fått gjort den jobben vi burde ha gjort fordi vi har prioritert drapssaken. (3 mar 2009, etter den seks uker lange rettssaken i forbindelse med dobbeltdrapene i Søndre Land.) |  Vi har ju fått prioriterat denna allvarliga ärendet här och det har påverkat behandlingen av andra brottmål. När folk har anmält andra ärenden så har vi inte kunnat utföra det arbete vi borde ha gjort eftersom vi har prioriterat mordfallet. (3 mar 2009, efter den sex veckor långa rättegången i samband med dubbelmorden i Søndre Land.) |
 Der er simpelthen for mange faktorer i spil. Der er for eksempel flere mennesker i supermarkederne nu, end der var under coronapandemien, hvilket kan give et udsving i tallene. (3 apr 2023, i en artikel om butikstyveri i 2023) | Det finns helt enkelt för många faktorer inblandade. Det finns till exempel fler människor i supermarknaderna nu än under coronapandemin, vilket kan ge en variation i siffrorna. (3 apr 2023, i en artikel om butiksstölder 2023) |
| Det er mange faktorer som spiller inn, men hyppige kurs og kontroller bidrar til økt bevissthet og kunnskap blant sjåførene. Det tror vi er en del av årsaken til nedgangen vi har sett. (22 nov 2016, under et kurs i sjekking av dekkdybde, akslinger og kjettinger for ansatte i Coop på Rosten i Trondheim.) | Det finns många faktorer som spelar in, men frekventa kurser och kontroller bidrar till ökad medvetenhet och kunskap bland förare. Det tror vi är en del av orsaken till nedgången vi har sett. (22 nov 2016, under en kurs i kontroll av däckdjup, axlar och kedjor för anställda i Coop på Rosten i Trondheim.) |
| Vi har forsøkt å advare i forkant og bedt folk om å følge trafikkreglene. Vi har oppfordret folk til å kjøre etter farstgrenser og ha en adferd som ikke skaper faresituasjoner og ulykker. Vi har også sagt at vi skal være tilstede på hovedveinettet for å hjelpe folk trygt fram, og holde kontroller for å luke ut dem som ikke følger det gjeldende regelverk. (5 aug 2008, i en nyhetsartikkel om trafikkholdninger og hastighetsovertredelser i Telemark og Vestfold.) | Vi har försökt att varna i förväg och bett folk att följa trafikreglerna. Vi har uppmanat folk att köra efter hastighetsgränserna och ha ett beteende som inte skapar fara och olyckor. Vi har också sagt att vi ska vara närvarande på huvudvägnätet för att hjälpa folk fram säkert, och hålla kontroller för att sortera ut dem som inte följer gällande regelverk. (5 aug 2008, i en nyhetsartikel om trafikksätt och hastighetsöverskridanden i Telemark och Vestfold.) |
