Siri Gåsemyr Staalesen

Det tek den tida det tek, men vi er utolmodige og forventar at regjeringa kjem tilbake med ei løysing så raskt som mogleg. (21 dec 2024, uten angivelse av tidspunkt, men det er sannsynlig at dette ble sagt etter NRKs sak om bustadinvestorers skattegrep ble publisert.)  Det tar den tid det tar, men vi är otåliga och förväntar oss att regeringen kommer tillbaka med en lösning så snart som möjligt. (21 dec 2024, utan angivelse av tidpunkt, men det är sannolikt att detta sades efter NRK:s reportage om bussinvestorers skattegrepp publicerades.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tar den tid (=skede, tidrymd) det tar, men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) otåliga och (=et, samt) förväntar oss att regeringen kommer tillbaka (=åter) med (=tillsammans) en (=någon) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi trenger nye tog så fort som mulig. Jeg forventer at regjeringen setter i verk stortingsvedtaket så fort som mulig. (22 jan 2024, når det snakkes om oppgradering av togene på Rørosbanen.)

Vi behöver nya tåg så snart som möjligt. Jag förväntar mig att regeringen sätter i verket stortingsbeslutet så snart som möjligt. (22 jan 2024, när det talas om uppgradering av tågen på Rørosbanan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg forventer at regjeringen kommer med en løsning som gjør at det legges til rette for en kommersiell allmennkringkaster som også kan få betalt for nyhetsformidling. Hvis Helleland allerede sitter på en løsning, gjør det ingenting om hun kommer til Stortinget så tidlig som mulig. (29 sep 2016, etter TV 2s «nei» til regjeringens TV-avtale)

Jag förväntar mig att regeringen kommer med en lösning som gör att det läggs till rätta för en kommersiell allmänkringkastare som också kan få betalt för nyhetsförmedling. Om Helleland redan sitter på en lösning, gör det ingenting om hon kommer till Stortinget så tidigt som möjligt. (29 sep 2016, efter TV 2s "nej" till regeringens TV-avtal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er fortsatt i dialog med regjeringen. Og vi forventer at staten kommer på banen med en løsning. Det viktigste for oss er å få tilgang til kriselån og garantiordninger. Det vil gi oss finansiell frihet til å komme ut av krisen, få folk tilbake i arbeid og aktiviteten opp langs hele kysten. (27 maj 2020, når regjeringen har sagt nei til underskuddsgaranti)

Vi är fortfarande i dialog med regeringen. Och vi förväntar oss att staten kommer in med en lösning. Det viktigaste för oss är att få tillgång till krislån och garantianordningar. Det kommer att ge oss finansiell frihet att komma ur krisen, få folk tillbaka i arbete och aktiviteten upp längs hela kusten. (27 maj 2020, när regeringen har sagt nej till underskottgaranti)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fanns inget att förhandla om. Nu förväntar jag mig att regeringen tar beslut om att återuppta bygget så snart som möjligt. (15 dec 2014, efter mötet mellan infrastrukturministern och toppolitiker från Stockholm)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er for mig at se ingen anden løsning. Vi må tilbage til stemmeurnerne snarest muligt. (8 jun 2025, facebook-opslag)

För mig att se finns det ingen annan lösning. Vi må tillbaka till rösturnorna så snart som möjligt. (8 jun 2025, facebook-inlägg)