Sveinung Rotevatn

Det at en advarer mot å varsle bør være en vekker, og jeg har til en viss grad forståelse for det etter den alvorlige Schaefer-saken. Men jeg vil si at det er mulig å varsle i dag, og jeg vil oppfordre folk til å gjøre det dersom de opplever alvorlige forhold på sin arbeidsplass, det inkluderer politifolk. (12 okt 2016, 2023-10-01)  Att man varnar någon från att anmäla bör vara en väckarklocka, och jag har till en viss del förståelse för det efter den allvarliga Schaefer-saken. Men jag vill säga att det är möjligt att anmäla idag, och jag vill uppmana folk att göra det om de upplever allvarliga förhållanden på sin arbetsplats, det inkluderar poliser. (12 okt 2016, 2023-10-01) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att man (=idiot, kille, karl) varnar någon (=en) från (=av) att anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) bör vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) väckarklocka, och (=et, samt) jag har till (=åt, mot) en (=någon) viss del (=bit, segment, pusselbit) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) det efter den allvarliga Schaefer-saken. Men (=ändock, skada) jag vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) möjligt att anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) idag, och (=et, samt) jag vill uppmana (=mana, sporra, egga) folk (=människor) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) upplever allvarliga förhållanden på (=ettrig, kungen, villig) sin arbetsplats, (=jobb, arbetsställe, yrkesställe) det inkluderar poliser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er svært alvorlig når en fagforening går ut og advarer mot å varsle. Jeg, som leder i Unio, vil ikke fraråde noen å varsle. De er altfor viktige til det. (20 mar 2016, i nyhetsartikkelen om Politiets Fellesforbunds beslutning om ikke å råde medlemmer til å varsle)

Det är mycket allvarligt när en fackförening går ut och varnar mot att anmäla. Jag, som ledare i Unio, vill inte avråda någon från att anmäla. De är för viktiga för det. (20 mar 2016, i nyhetsartikeln om Polisförbundets beslut att inte råda medlemmar att anmäla)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne saken har avdekket forhold jeg vil betegne som svært alvorlig. Det er ikke bare noe barna opplever, men også menneskene rundt dem. Jeg vil ikke gå i detalj om hva de enkelte handlingene har gått ut på; jeg vil begrense meg til å si at de er alvorlige. (16 apr 2010, i artikkelen)

Denna ärendet har avslöjat förhållanden som jag vill beteckna som mycket allvarliga. Det är inte bara något som barnen upplever, utan också de människor som omger dem. Jag vill inte gå in i detalj om vad de enskilda handlingarna har gått ut på; jag vill begränsa mig till att säga att de är allvarliga. (16 apr 2010, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi avdekker slike alvorlige forhold som dette er her må vi vurdere politianmeldelse. (21 nov 2016, i forbindelse med utslippet av metformin og butanol i Kilsfjorden.)

När vi upptäcker så allvarliga förhållanden som detta måste vi överväga att anmäla till polisen. (21 nov 2016, i samband med utsläppet av metformin och butanol i Kilsfjorden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Endast personer utan giltigt provresultat kan anmäla sig och eftersom antalet platser kommer vara begränsat vill vi endast uppmana dem som verkligen behöver ett provresultat för vårens antagning att anmäla sig. (25 sep 2020, när man anmäler sig till högskoleprovet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vet jeg ikke og det er beklagelig hvis hun har følt dette, men fra organisasjonens side kan jeg si at vi tilbød hjelp og anmodet henne om å anmelde. Men vi kunne ikke tvinge noen til å anmelde, det må være opp til den enkelte. (2 feb 2018, når han blir spurt om hvorfor "Kari" fikk inntrykk av at hun ikke skulle anmelde saken)

Det vet jag inte och det är beklagligt om hon har känt detta, men från organisationens sida kan jag säga att vi erbjöd hjälp och bad henne att anmäla. Men vi kunde inte tvinga någon att anmäla, det måste vara upp till den enskilde. (2 feb 2018, när han blir tillfrågad om varför "Kari" fick intrycket av att hon inte skulle anmäla ärendet)

Hjælp til - skriv in på dansk: