Jonas Gahr Støre

Denne lekkasjen bidrar til å forsterke inntrykket av alvoret i situasjonen. Dette underbygger inntrykket av at regjeringen ikke har gjort jobben sin, og at de forsøker å dekke over det. (23 mar 2017, etter at hemmelig rapport ble lekket til Dagens Næringsliv)  Denna läckan bidrar till att förstärka intrycket av allvaret i situationen. Detta underbygger intrycket av att regeringen inte har gjort sitt jobb, och att de försöker att dölja det. (23 mar 2017, efter att hemlig rapport läckte till Dagens Næringsliv) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna läckan bidrar till (=åt, mot) att förstärka (=intensifiera, amplifiera) intrycket av (=avbruten, från, bruten) allvaret i situationen. Detta underbygger intrycket av (=avbruten, från, bruten) att regeringen inte (=ej, icke) har gjort sitt jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) att de (=dom) försöker att dölja (=undanhålla, täcka, begrava, hemlighålla, överskyla, gömma, kamouflera, maskera, skyla) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette underbygger inntrykket av at regjeringen ikke har gjort jobben sin, og at de forsøker å dekke over det. (23 mar 2017, etter at hemmelig rapport ble lekket til Dagens Næringsliv)

Detta underbygger intrycket av att regeringen inte har gjort sitt jobb, och att de försöker att dölja det. (23 mar 2017, efter att hemlig rapport läckte till Dagens Næringsliv)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om (Chen Che-nan) döms, ger det intrycket att han inte skyddas av lagen och ger intrycket att regeringen kan ta hand om detta.

If (Chen Che-nan) is sentenced, it gives the impression that he's not protected by the law and gives the impression the government can take care of this.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har gjort veldig mye, særlig etter at Tjostolv Moland døde. Jeg hadde inntrykk av at før han døde var det ikke så viktig for utenriksdepartementet å få til en rask løsning, men etter at han døde tror jeg UD forstod alvoret i situasjonen mye mer. (24 feb 2017, under et intervju med NRK om innsatsen fra Det norske utenriksdepartementet)

De har gjort väldigt mycket, särskilt efter att Tjostolv Moland dog. Jag hade intrycket av att innan han dog var det inte så viktigt för utrikesdepartementet att få till en snabb lösning, men efter att han dog tror jag att UD förstod allvaret i situationen mycket mer. (24 feb 2017, under en intervju med NRK om insatsen från det norska utrikesdepartementet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det de gör är att de försöker låtsas som att de fungerar bra, ge intrycket att folk borde ge dem pengar, deras finansiärer, ge intrycket att de är en livskraftig organisation och att de borde få rekryter, och bara allmänt uppmuntra sitt folk.  What they're doing is they're trying to pretend that they're functioning well, leave the impression that people should give them money, their financiers, leave the impression that they're a viable organization and that they should get recruits, and just generally give encouragement to their people, Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Rumsfeld (1932-)

Jeg tror ikke så mange tenker så mye om det. Nordmenn er jo kjent som litt særegne, og jeg tror bare jeg er med på å forsterke det inntrykket. (30 mar 2013, når han blir spurt om reaksjoner fra konservative land)

Jag tror inte att så många tänker så mycket på det. Norrmännen är ju kända för att vara lite speciella, och jag tror bara att jag bidrar till att förstärka det intrycket. (30 mar 2013, när han blir tillfrågad om reaktioner från konservativa länder)

Hjælp til - skriv in på dansk: