Kronprins Haakon

Det er med tungt hjarte vi har avgjort å avvikle husdyrhaldet på Skaugum. Det har dessverre ikkje lukkast oss å finne ein forpaktar til garden. Det har vore fleire kvalifiserte søkjarar, men etter mange rundar har ikkje greidd å finne ei løysing for vidare mjølkeproduksjon, seier kronprins Haakon til NTB. (16 jun 2010, kronprinsparet gir opp å finne en forpaktar til Skaugum.)  Det är med tungt hjärta vi har beslutat att lägga ner djurhållningen på Skaugum. Tyvärr har vi inte lyckats hitta en arrendator till gården. Det har varit flera kvalificerade sökande, men efter många omgångar har vi inte lyckats hitta en lösning för fortsatt mjölkproduktion, säger kronprins Haakon till NTB. (16 jun 2010, kronprinsparet ger upp att hitta en förpaktare till Skaugum.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) hjärta (=blodpump, kärnpunkt) vi har beslutat att lägga (=placera) ner (=ned) djurhållningen på (=ettrig, kungen, villig) Skaugum. Tyvärr (=dessvärre) har vi inte (=ej, icke) lyckats hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) arrendator (=hyresgäst) till (=åt, mot) gården. Det har varit flera (=många, ytterligare) kvalificerade sökande, (=spaningsarbete, forskande, spanande, letande) men (=ändock, skada) efter många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) omgångar har vi inte (=ej, icke) lyckats hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) för (=ty, förut, stäv) fortsatt mjölkproduktion, säger kronprins Haakon till (=åt, mot) NTB.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er med tungt hjerte vi har besluttet å avvikle husdyrholdet på Skaugum. Det har dessverre ikke lyktes oss å finne en forpakter til gården. (16 jun 2010, etter over ett års leting)

Det är med tungt hjärta vi har beslutat att avveckla husdjurshållningen på Skaugum. Det har tyvärr inte lyckats oss att hitta en förpaktare till gården. (16 jun 2010, efter mer än ett års sökande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er denne stabiliteten vi ikke har klart å få til her som de har klart å få til i sør, og det er det jeg håper vi klarer å finne en løsning på. (18 aug 2022, når han sammenligner finansieringen av grensetjenesten i nord og sør.)

Det är denna stabilitet som vi inte har lyckats få till här som de har lyckats få till i söder, och det är det jag hoppas att vi lyckas hitta en lösning på. (18 aug 2022, när han jämför finansieringen av gränstjänsten i norr och söder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har gjort allt som står i vår makt för att hitta en lösning, men tyvärr inte lyckats. (16 maj 2018, i ett pressmeddelande, när Nextjet ansöker om konkurs)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er sterkt beklagelig. Styret og ledelsen har i lengre tid jobbet med å bygge en plattform som kunne sikre videre drift, men har dessverre ikke lyktes. Vi må bare konstatere at det ikke vil være mulig å finne en løsning innen rimelig tid. Derfor har vi ikke annet valg enn å begjære oppbud. (14 mar 2017, når Drømmebakeriet i Sørli begjærte oppbud)

Detta är starkt beklagligt. Styrelsen och ledningen har under en längre tid arbetat med att bygga en plattform som kunde säkra fortsatt drift, men har tyvärr inte lyckats. Vi måste bara konstatera att det inte kommer att vara möjligt att hitta en lösning inom rimlig tid. Därför har vi inget annat val än att ansöka om konkurs. (14 mar 2017, när Drömmebageriet i Sørli begärde uppbud)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är djupt beklagligt att styrelsen tvingats ta detta beslut. Vi har gjort allt som står i vår makt för att hitta en lösning, men tyvärr inte lyckats. (16 maj 2018, när han kommenterar beslutet om konkurs)

Hjælp til - skriv in på dansk: