Magne Rustad

Det var en veldig vanskelig situasjon å takle. Det kom inn meldinger fra mange ulike kanter, og det var en veldig stor påkjenning for de som satt på jobb å føle at de ikke strakk til. Vi har aldri opplevd noe lignende. Selv om vi er vant med krisesituasjoner var dette helt eksepsjonelt. Det var ekstremt vanskelig og vi måtte prioritere hardt. (25 aug 2011, da han snakket om situasjonen på Nordre Buskerud politidistrikt)  Det var en väldigt svår situation att hantera. Det kom in meddelanden från många olika håll, och det var en väldigt stor påfrestning för de som satt på jobbet att känna att de inte räckte till. Vi har aldrig upplevt något liknande. Även om vi är vana vid krisituationer var detta helt exceptionellt. Det var extremt svårt och vi måste prioritera hårt. (25 aug 2011, när han pratade om situationen i Nordre Buskerud polisdistrikt) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation (=tillfälle, belägenhet) att hantera. (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) Det kom in meddelanden från (=av) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olika (=skilda) håll, (=väderstreck, riktning) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) påfrestning (=stress, belastning, tryck, möda, börda, press) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) satt (=kraftig) på (=ettrig, kungen, villig) jobbet att känna (=treva, uppleva, beröra) att de (=dom) inte (=ej, icke) räckte till. (=åt, mot) Vi har aldrig upplevt något liknande. (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) krisituationer var (=varje, varenda, vart) detta helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) exceptionellt. (=enastående) Det var (=varje, varenda, vart) extremt (=ytterst, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) prioritera hårt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De er vant med å få telefoner fra folk som for eksempel vurderer selvmord. Dette er en helt spesiell situasjon, og her er også hjelperne i en sårbar situasjon. Vi har snakket om at vi må ta ekstra godt vare på hverandre på jobb nå. (27 jul 2011, i kjølvannet av tragediene i Oslo og på Utøya.)

De är vana vid att få telefonsamtal från människor som till exempel överväger självmord. Detta är en helt speciell situation, och här är även hjälparna i en sårbar situation. Vi har pratat om att vi måste ta extra hand om varandra på jobbet nu. (27 jul 2011, i kölvattnet av tragedierna i Oslo och på Utøya.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo veldig rart at så mange sender brev til oss fra mange forskjellige land i hele Europa. Det er helt sykt. Vi hadde aldri tenkt at det skulle gå så langt, så det er jo helt fantastisk. Vi prøver å svare som mange som mulig, men det er jo veldig vanskelig å få svart alle sammen. (12 nov 2016, under et intervju med NRK om fanbrevene de mottar)

Det är ju väldigt konstigt att så många skickar brev till oss från många olika länder i hela Europa. Det är helt sjukt. Vi hade aldrig trott att det skulle gå så långt, så det är ju helt fantastiskt. Vi försöker svara så många som möjligt, men det är ju väldigt svårt att få svar till alla. (12 nov 2016, under en intervju med NRK om fanskrivelserna de får)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har aldri opplevd en lignende straffesparkkonkurranse før. Den varte veldig lenge, og jeg vet ikke hvor mange straffespark det var engang. Jeg klarer ikke å skille skuddene fra hverandre, selv ikke de to jeg reddet. Dette er noe jeg alltid vil huske. (3 jul 2016, etter straffesparkkonkurransen mellom Tyskland og Italia.)

Jag har aldrig upplevt en liknande straffsparksmatch tidigare. Den varade väldigt länge, och jag vet inte hur många straffspark det var ens. Jag klarar inte att skilja skotten från varandra, inte ens de två jag räddade. Detta är något jag alltid kommer att minnas. (3 jul 2016, efter straffsparkstävlingen mellan Tyskland och Italien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har veldig gode rutiner her og virker godt forberedt på hva som kan skje. Det er veldig betryggende. Men jeg blir selvfølgelig veldig urolig siden jeg aldri har opplevd noen lignende før, og da får man veldig mange rare tanker i hode. Akkurat nå tenker jeg mest praktisk, og det går ikke helt inn hva som kan komme til å skje. (11 mar 2011, under tsunamivarsel på Hawaii etter jordskjelvet i Japan.)

De har väldigt bra rutiner här och verkar väl förberedda på vad som kan hända. Det är väldigt tryggt. Men jag blir självklart väldigt orolig eftersom jag aldrig har upplevt något liknande tidigare, och då får man väldigt många konstiga tankar i huvudet. Just nu tänker jag mest praktiskt, och det går inte riktigt in vad som kan komma att hända. (11 mar 2011, under tsunamivarning på Hawaii efter jordbävningen i Japan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Nå har jeg trukket meg som student fra deltidsmasteren jeg startet på i høst, og sendt beskjed om dette til universitetet. Jeg hadde tidligere innsett at jeg ikke klarte å prioritere arbeidet med masteren på grunn av at den samepoliitske jobben må ha 130 % fokus. Når det nå tar veldig mye tid og energi å håndtere spørsmål rundt masterstudiet, så velger jeg enkelt og greit å avslutte studiet, slik at jeg kan ha fokuset helt og holdent på den viktige samepolitiske jobben som er å gjøre.». (17 nov 2015, på hans egen Facebook-side)

«Nu har jag dragit mig som student från deltidsexamen jag började med i höst och skickat meddelande om detta till universitetet. Jag hade tidigare insett att jag inte klarade av att prioritera arbetet med examen på grund av att det samiska politiska jobbet måste ha 130 % fokus. När det nu tar väldigt mycket tid och energi att hantera frågor kring examensstudiet, så väljer jag enkelt och greit att avsluta studiet, så att jag kan ha fokuset helt och hållet på det viktiga samiska politiska jobbet som ska göras.». (17 nov 2015, på hans egen Facebook-sida)

Hjælp til - skriv in på dansk: