Benedicte Bjørnland

Foreløpig gjelder dette bistandsbehovet for ti dager, men det kan forlenges hvis vi mener behovet fortsatt er der. Politiet skal opprettholde en tilfredsstillende beredskap. Hvis vi mener det er nødvendig vil vi be om ytterligere bistand fra Forsvaret. (18 mar 2020, i en nyhetsartikkel fra NRK om politiets tiltak under koronakrisen)  För närvarande gäller detta behov av bistånd i tio dagar, men det kan förlängas om vi anser att behovet fortfarande finns. Polisen ska upprätthålla en tillfredsställande beredskap. Om vi anser att det är nödvändigt kommer vi att be om ytterligare bistånd från Försvaret. (18 mar 2020, i en nyhetsartikel från NRK om polisens åtgärder under koronakrisen) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) gäller detta behov av (=avbruten, från, bruten) bistånd (=hjälp, hjälpa, assistans, understöd) i tio dagar, men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) förlängas om (=runt, ifall, försåvitt) vi anser (=tycker) att behovet fortfarande (=ännu) finns. Polisen ska (=skall) upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) en (=någon) tillfredsställande (=fullgod, nöjaktig, välbehag) beredskap. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi anser (=tycker) att det är (=befinner sig, vara) nödvändigt kommer vi att be (=vädja, bedja) om (=runt, ifall, försåvitt) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) bistånd (=hjälp, hjälpa, assistans, understöd) från (=av) Försvaret.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Primært vil det være ressuser fra Oslo politidistrikt. Vi har også bistand fra noen særorganer, og ved behov kan vi få bistand fra nabopolitidistriktene. (26 mar 2007, under en diskusjon om ressurser til NATO-møtet.)

Primärt kommer det att vara resurser från Oslo polisdistrikt. Vi har också bistånd från några specialenheter, och vid behov kan vi få bistånd från grannpolisdistrikten. (26 mar 2007, under en diskussion om resurser till NATO-mötet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ba om hjelp fra Kripos fordi vi mener at vi trenger bistand av den kompetansen som Kripos har. Vi får bare teknisk bistand, ikke taktisk. (4 sep 2016, etter at politiet ble informert om funnet av den døde mannen i Søndre Land lørdag kveld.)

Vi bad om hjälp från Kripos eftersom vi anser att vi behöver bistånd av den kompetens som Kripos har. Vi får endast teknisk bistånd, inte taktiskt. (4 sep 2016, efter att polisen blev informerad om funnet av den döde mannen i Søndre Land lördag kväll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politiet planlegger for å ha en tilstrekkelig beredskap i Ski under markeringen. Vi kommer til å være synlig til stede for å sikre at markeringene kan gjennomføres uten uønskede hendelser. Av polititaktiske og operative grunner kan vi ikke kommentere nivå på beredskap, eller hvem vi eventuelt får bistand fra. (18 jun 2021, i en uttalelse til NRK før markeringen i Ski)

Polisen planerar att ha en tillräcklig beredskap i Ski under markeringen. Vi kommer att vara synligt närvarande för att säkerställa att markeringarna kan genomföras utan oönskade händelser. Av politiska och operativa skäl kan vi inte kommentera nivån på beredskapen, eller vem vi eventuellt får bistånd från. (18 jun 2021, i ett uttalande till NRK före markeringen i Ski)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg mener regjeringen må sende en bistandsanmodning snarest mulig, for å kartlegge ressursene Forsvaret og Sivilforsvaret kan stille med, både av logistikk og personell. (11 dec 2021, i en tidligere versjon av denne saken fremsto det som sitatet over er fra Mads Gilbert.)

Jag anser att regeringen må skicka en begäran om bistånd så snart som möjligt, för att kartlägga de resurser som Försvaret och Civilförsvaret kan ställa till förfogande, både när det gäller logistik och personal. (11 dec 2021, i en tidigare version av denna ärendet framstod det som citatet ovan är från Mads Gilbert.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette gjelder ikke bistanden fra Norge. Vi mener at de som er utsatt for overgrep og blir holdt nede av regimet trenger vår bistand slik at vi forebygger sult, død og feilernæring. (12 okt 2010, under en intervju med NRK)

Detta gäller inte biståndet från Norge. Vi anser att de som utsätts för övergrepp och hålls ned av regimen behöver vår bistånd så att vi förebygger svält, död och felnäring. (12 okt 2010, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: