Hilde Lidén

Mange opplever å ikke ha noen å snakke med eller dele følelser med, og mange er ikke forberedt på overgangen. Foreldrene som ikke er oppvokst i Norge vet nok ikke hvor stor denne overgangen kan være for barna sine. (9 nov 2017, uttalt etter at NRK fortalte om norske ungdommer som mishandles på koranskoler i Somalia.)  Många upplever att de inte har någon att prata med eller dela känslor med, och många är inte förberedda på övergången. Föräldrar som inte har vuxit upp i Norge vet troligen inte hur stor denna övergång kan vara för sina barn. (9 nov 2017, uttalat efter att NRK berättade om norska ungdomar som misshandlas på koranskolor i Somalia.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) upplever att de (=dom) inte (=ej, icke) har någon (=en) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) eller (=alternativt) dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) känslor (=emotioner) med, (=tillsammans) och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) förberedda på (=ettrig, kungen, villig) övergången. Föräldrar som (=såsom) inte (=ej, icke) har vuxit upp (=opp) i Norge vet troligen (=antagligen) inte (=ej, icke) hur (=hurdan) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) denna övergång (=omställning, konvertering, transfer, skifte) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) sina (=avta, tryta) barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er en betydelig andel av foreldre i Norge som går denne tiden i møte med klump i magen, og som ser for seg at det blir mange, lange uker uten å kunne gi ungene sine noe ekstra, som de opplever at mange andre foreldre kan gjøre. (11 jul 2017, kommentar om en undersøkelse utført av Unicef)

Det finns en betydande andel föräldrar i Norge som under denna tid går mot denna tid med en klump i magen, och som ser framför sig att det blir många, långa veckor utan att kunna ge sina barn något extra, något som de upplever att många andra föräldrar kan göra. (11 jul 2017, kommentar om en undersökning utförd av Unicef)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många föräldrar är väldigt ovilliga att dela med sig av sin ekonomiska historia. De kan ha en underbar relation till sina barn känslomässigt, men när det kommer till ekonomi är det inte många som alltid är redo att prata om det.

A lot of parents are very reluctant to share their financial history. They might have a wonderful relationship with their children emotionally, but when it comes to finances, not too many are always ready to talk about that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det virker som det å være lenge borte fra foreldrene sine, det å være en lang dag i barnehagen med mange voksne og mange barn kan være krevende for mange småbarn. Grunnen til det er at stresshormonet aktiveres når barn opplever en situasjon som er for vanskelig for dem å takle helt alene. (17 jan 2017, under en studie om barns stressnivå i barnehager.)

Det verkar som att det att vara länge borta från sina föräldrar, att vara en lång dag på dagis med många vuxna och många barn kan vara krävande för många småbarn. Anledningen till det är att stresshormonet aktiveras när barn upplever en situation som är för svår för dem att hantera helt ensamma. (17 jan 2017, under en studie om barns stressnivåer i förskolor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För många barn kan det vara skam- eller skuldkänslor som gör att de inte berättar, fast att det inte handlar om att de har gjort något fel. Många berättar att de inte vill belasta sina föräldrar eller göra dem oroliga i onödan. (2 sep 2021, vid presentation av Skolinspektionens årliga rapport om tryggheten i skolan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vanskelige følelser blir ofte verre når man ikke har noen å snakke med. Vi mennesker er flokkdyr, vi trenger noen å dele med, for å ha det bra. Det er en utfordrende tid vi er inne i nå, og folk kan kjenne på mange ulike negative følelser og tanker. Støtte og fellesskap er særlig viktig når en står i belastninger og kriser. (22 mar 2020, når Trondheim kommune opprettet en hjelpetelefon for folk som føler ekstra sinne og frustrasjon i forbindelse med korona.)

Svåra känslor blir ofta värre när man inte har någon att prata med. Vi människor är flockdjur, vi behöver någon att dela med, för att må bra. Det är en utmanande tid vi befinner oss i nu, och människor kan känna på många olika negativa känslor och tankar. Stöd och gemenskap är särskilt viktigt när man står under belastning och kriser. (22 mar 2020, när Trondheim kommun inrättade en hjälplinje för personer som känner extra ilska och frustration i samband med corona.)

Hjælp til - skriv in på dansk: