Alexander Kielland

Der skal ikke stor skarpsindighet til for å innse, at når to mennesker drøfter en ting sammen, må der komme mer ut derav enn om hver tenkte alene for seg.  Det behövs ingen större skarpsinnighet för att inse att när två människor slår sina kloka huvuden ihop så blir resultatet bättre än om de tänkt var och en för sig själv. Hjælp til - skriv in på dansk: Diskussion

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det behövs ingen större skarpsinnighet för (=ty, förut, stäv) att inse (=förstå, fatta, begripa) att när två (=tvenne, par) människor (=folk) slår sina (=avta, tryta) kloka huvuden ihop (=tillsammans) så (=odla, plantera) blir resultatet bättre än om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) tänkt var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) för (=ty, förut, stäv) sig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Slå sina kloka huvuden ihop (skämtsamt: gemensamt försöka lösa ett problem)

Put one's heads together

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er muligt, at menneskene ikke bliver bedre af at få det bedre, men det er i hvert fald givet, at de bliver slettere af at forhindre andre i at få det bedre.

Det är möjligt att människor inte blir bättre av att få det bättre, men det är i varje fall givet att de blir sämre av att hindra andra från att få det bättre.

Människor kan inte förmedla sina fria tankar till varandra med en piska över sina huvuden.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Här i Sverige är det ofta så att ingen vågar ta ansvar. Man är rädd för att dra igång saker. Det kan betyda kostnader och så måste man stå till svars sedan... Det är viktigt att man vågar ta ansvar. Sedan blir man säkert uthängd, men det är bättre än att stå passiv... Då är det bättre att ringa ambulansen och sedan skicka hem den om den inte behövs. (Sagt i intervju om flodvågskatastrofen 26 december 2004.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ligger en oerhörd kraft i den integration som kan ske i gamla människor. Nu behöver vi utveckla en äldrepedagogik som kan stötta äldre människor i att få ihop sina liv och sina årsringar till något meningsfullt. Detta skiljer det sena lärandet från det tidiga då barnen främst behöver hjälp med att skapa mening ur alla förstagångshändelser.

Hjælp til - skriv in på dansk: