Alexander Kielland

Der skal ikke stor skarpsindighet til for å innse, at når to mennesker drøfter en ting sammen, må der komme mer ut derav enn om hver tenkte alene for seg.  Det behövs ingen större skarpsinnighet för att inse att när två människor slår sina kloka huvuden ihop så blir resultatet bättre än om de tänkt var och en för sig själv. Hjælp til - skriv in på dansk: Diskussion

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det behövs ingen större skarpsinnighet för (=ty, förut, stäv) att inse (=förstå, fatta, begripa) att när två (=tvenne, par) människor (=folk) slår sina (=avta, tryta) kloka huvuden ihop (=tillsammans) så (=odla, plantera) blir resultatet bättre än om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) tänkt var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) för (=ty, förut, stäv) sig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Slå sina kloka huvuden ihop (Skämtsamt: gemensamt försöka lösa ett problem)

Put one's heads together

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir något nytt. I grund och botten är alla rallycrossbilar ganska lika. Det är på detaljnivå det skiljer. Vi får slå våra kloka huvuden ihop och se om vi kan göra den bilen ännu bättre. Men det absolut viktigaste är att jag sitter i en bil och i ett team där jag kan göra mig själv rättvisa och vara med och fajtas om mästerskapet. (22 jun 2021, när han byter Volkswagen Polo till en Audi S1.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, vi har gott hopp om att hitta en lösning om vi slår våra kloka huvuden ihop. Att det går att genomföra med vissa justeringar. (25 sep 2018, när det diskuteras om detaljplanen för grävningsarbetena under Staffanskyrkan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slår hon inte det här resultatet själv så kommer ingen att göra det på lång tid. Ingen är i närheten. När man tittar på de som är topp 24, så är det 23 länder som är stornationer. Som pumpar in miljoner – och så kommer en tjej från lilla Irsta och slår in sig bland dem. (31 okt 2018, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tyckte att denna miljön är så fantastisk på sommaren, så vi slog våra kloka huvuden ihop och bestämde oss för att göra en sommarrevy. (7 jun 2017, när Sven Melander och Thomas Deutgen beslutade att göra en sommarrevy.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sven Melander (1947-) Blekinge