Erik Andersens datter

Jeg fikk ikke vite noen ting. Jeg tenkte er noen er drept, har noen dødd i en bilulykke, jeg ble veldig skremt. (16 mar 2010, da hun ble eskortert av politiet til barnehagen)  Jag fick inte veta något. Jag trodde att någon var död, att någon hade dött i en bilolycka, jag blev väldigt rädd. (16 mar 2010, när hon eskorterades av polisen till förskolan) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick inte (=ej, icke) veta (=känna till, kunna) något. Jag trodde att någon (=en) var (=varje, varenda, vart) död, (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) att någon (=en) hade dött i en (=någon) bilolycka, jag blev väldigt (=enormt, himla, oerhört) rädd. (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Da jeg ble oppringt av politiet trodde jeg først noen hadde dødd, eller at noe fælt hadde skjedd. Så trodde jeg noen tullet med meg. Men så var det altså noen som hadde ringt politiet og ikke tålte at et flagg sto og vaiet. Det syns jeg er trist. (24 maj 2020, om reaksjonen fra politiet etter at hun satte opp flagget.)

När jag blev uppringd av polisen trodde jag först att någon hade dött, eller att något fult hade hänt. Sen trodde jag att någon skojade med mig. Men så var det någon som hade ringt polisen och inte tålade att ett flagga stod och vevade. Det tycker jag är trist. (24 maj 2020, om polisens reaktion efter att hon satte upp flaggan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ble jo tøffere etter hvert, da. Og så ser jeg jo at det blir morsom TV når man er redd. Folk liker sånt. Dessuten er det viktig at noen holder litt igjen. Per Olav hadde dødd om han fikk holde i fred, tror Nilson. (5 apr 2011, etter å ha uttrykt frykt under innspillingen av første sesong.)

Jag blev ju tuffare efterhand, då. Och så ser jag ju att det blir rolig TV när man är rädd. Folk gillar sånt. Dessutom är det viktigt att någon håller tillbaka lite. Per Olav hade dött om han fick hålla på i fred, tror Nilson. (5 apr 2011, efter att ha uttryckt rädsla under inspelningen av första säsongen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Imens fikk vi vite i VG og sånt om hva som hadde skjedd, og da vi fikk vite at det var en bombetrussel ble man veldig redd. (27 feb 2019, etter at flyet fikk en bombetrussel)

När vi fick veta i VG och sånt om vad som hade hänt, och när vi fick veta att det var ett bombhot blev man väldigt rädd. (27 feb 2019, efter att planet fått ett bombhot)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta hade underliggande sjukdomar. Men en man i 60-årsåldern, som avled i går, gav ett väldigt välmående intryck även om vi inte känner till hans sjukdomshistorik. Många blev chockade när de fick veta att han hade dött. (23 mar 2020, under intervju med SVT:s Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade det inte dykt upp det här med oddsförändringen så tror jag inte någon hade sagt något. Det var väldigt få i bussen som trodde att någon i Björklöven eller Björklöven i sig hade gått med på det här. (15 dec 2020, på bussresan hem från Umeå)

Hjælp til - skriv in på dansk: