Jonas Gahr Støre |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi må ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) ekonomin nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det är (=befinner sig, vara) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) aktivitet, (=verksamhet, sysselsättning) så (=odla, plantera) vi må agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) ansvarsfullt. Det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) människor (=folk) i vardagen. Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) räntor, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) våra företag. (=affärsverksamhet, bolag, firma)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jonas Gahr Støre
Liknande ordspråk:
 Vi lager alltid prognoser for utsiktene for økonomien og gjør de vurderingene basert på våre beste anslag for økonomien. Så har vi fått mye ny informasjon siden møtet i mars. Ikke bare om kronekursen, men også om andre forhold knyttet til pris og lønnsvekst, renter og aktivitet i økonomien. (23 apr 2024, i en pressemelding om DNBs første kvartalsresultat for 2024) |  Vi gör alltid prognoser för utsikterna för ekonomin och gör dessa bedömningar baserat på våra bästa uppskattningar för ekonomin. Så har vi fått mycket ny information sedan mötet i mars. Inte bara om kronkursen, utan också om andra förhållanden knutna till pris- och löneökning, räntor och aktivitet i ekonomin. (23 apr 2024, i en pressmeddelande om DNBs första kvartalsresultat för 2024) |
 Vi ønsker at være en ansvarlig virksomhed. Vi ønsker, at medarbejderne skal tage ansvar, og vi ønsker også at tage ansvar for deres familier. Nu står vores medarbejdere i en klemme, og det kan vi hjælpe dem med. (8 jun 2025, beslutning om at tage børnene med på arbejde under en storkonflikt) | Vi vill vara ett ansvarsfullt företag. Vi vill att medarbetarna ska ta ansvar, och vi vill också ta ansvar för deras familjer. Nu står våra medarbetare i en knipa, och det kan vi hjälpa dem med. (8 jun 2025, beslut om att ta barnen med på arbetet under en stor konflikt) |
| Accord-avtalen i Bangladesh er et viktig slikt skritt, men selskaper må gjøre sosialt ansvar til en del av alt de gjør. Noen ganger handler det om ikke å kjøpe de aller billigste produktene, men de som produseres ansvarlig. (16 maj 2013, i forbindelse med kritikk av arbeidsforhold i Bangladesh og Kambodsja.) | Bangladesh-avtalet är ett viktigt steg, men företag måste göra socialt ansvar till en del av allt de gör. Ibland handlar det om att inte köpa de allra billigaste produkterna, utan de som produceras ansvarsfullt. (16 maj 2013, i samband med kritik av arbetsförhållanden i Bangladesh och Kambodja.) |
| Det er så viktig for oss å beholde ansatte i bedriftene våre, at hvis det er de pengene det er snakk om, skal vi ta ansvaret for merkostnaden. (29 aug 2016, når næringslivet på Storjord i Tysfjord risikerer å miste flere ansatte på grunn av midlertidig ungdomsskolenedleggelse.) | Det är så viktigt för oss att behålla anställda i våra företag, att om det är pengarna det handlar om, ska vi ta ansvar för den extra kostnaden. (29 aug 2016, när näringslivet i Storjord i Tysfjord riskerar att förlora flera anställda på grund av tillfällig nedläggning av ungdomsskola.) |
| Samtidig er også 7 av 10 bedrifter bekymret for økte renter. Det er også regjeringen og det er derfor vi legger frem et stramt statsbudsjett, for å unngå at norsk økonomi overopphetes ytterligere. (18 nov 2022, etter at regjeringen la frem sitt forslag til statsbudsjett) | Samtidigt är också 7 av 10 företag oroliga för höjda räntor. Det är också regeringen och därför lägger vi fram en stram statsbudget för att undvika att den norska ekonomin överhettas ytterligare. (18 nov 2022, efter att regeringen lagt fram sitt förslag till statsbudgeten) |
