 |
|
Ubaydullah Hussain |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag körde bilen, en (=någon) bil (=automobil) vi hade fått från (=av) filmbolaget. Jag tyckte det var (=varje, varenda, vart) ett fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) tillskott (=bidrag, ökning) till (=åt, mot) filmen. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) vi hade blivit med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) dokumentären.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ubaydullah Hussain
Liknande ordspråk:
 Eg hadde bilen på verkstad for nokre år sidan og då hugsar eg ein som skrytte: «Veldig flott det de har fått til.» «Åh, har du vore på opera kanskje?» spurde eg. «Nei, nei, nei!» Han hadde ikkje det, men han heia på oss og synest det var flott. (6 okt 2018, under en intervju om lokalbefolkningens holdning til operaen) |  Jag hade bilen på verkstad för några år sedan och då minns jag en som skrymte: «Väldigt fint vad de har lyckats med.» «Åh, har du varit på opera kanske?» frågade jag. «Nej, nej, nej!» Han hade inte det, men han hejade på oss och tyckte det var fint. (6 okt 2018, under en intervju om lokalbefolkningens inställning till operan) |
| Jeg har ikke brukt bilen på noen uker, men skulle ut fredag kveld. Jeg hadde lagt merke til den blå søppelposen under bilen, men kjørte likevel. Posen ble dratt med hjulet og jeg kjørte frem og tilbake. (18 mar 2017, når han fortalte om hendelsen til NRK.) | Jag har inte använt bilen på några veckor, men skulle ut fredag kväll. Jag hade lagt märke till den blåa skräpposen under bilen, men körde ändå. Posen drogs med hjulet och jag körde fram och tillbaka. (18 mar 2017, när han berättade om händelsen för NRK.) |
|  |
