Bob Evans

Jag kommer förmodligen att tvingas ta två dagars semester för att täcka den tid jag spenderat med att vänta på flygplatsen och slösa bort min tid.  I'll probably be forced to take two days' holiday to cover my time spent waiting at the airport wasting my time, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kommer förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) att tvingas ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) två (=tvenne, par) dagars semester (=ferier) för (=ty, förut, stäv) att täcka (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) den tid (=skede, tidrymd) jag spenderat med (=tillsammans) att vänta (=avvakta) på (=ettrig, kungen, villig) flygplatsen och (=et, samt) slösa (=förspilla) bort (=undan, dän) min (=uttryck) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi mangler energi i Norge og kan ikke sløse det vi har bort. Vi må få en helhetlig plan – og vi må vite hvilke behov et slikt senter vil dekke. (24 feb 2025, under intervju med NRK)

Vi saknar energi i Norge och kan inte slösa bort det vi har. Vi må få en helhetlig plan – och vi måste veta vilka behov ett sådant centrum kommer att täcka. (24 feb 2025, under intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är allt du har. Det här är ingen övning. Detta är ditt liv. Om du vill slösa bort det med dina rädslor, då kommer du att slösa bort det, men du får det inte tillbaka senare.

This is all you have. This is not a dry run. This is your life. If you want to fritter it away with your fears, then you will fritter it away, but you won't get it back later.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har svært ved at se, hvorfor regeringen vil ændre det med ferie, for samtidig siger regeringen, at man har ret til en måneds aktivitetsfri. Om man har 31 dages aktivitetsfri eller ferie i 34 dage, kan jeg ikke se den store forskel i. Det kan jeg ikke se nogen grund til at fjerne. (8 jun 2025, udtalt i en artikel den 24. november 2023)

Jag har svårt att se varför regeringen vill ändra det med semester, för samtidigt säger regeringen att man har rätt till en månads aktivitetsfri. Om man har 31 dagars aktivitetsfri eller semester i 34 dagar, kan jag inte se den stora skillnaden. Det kan jag inte se någon anledning att ta bort. (8 jun 2025, uttalat i en artikel den 24 november 2023)

Jeg har ikke tid å sløse vekk talentet mitt på å vente på noe som ikke kommer. (4 aug 2016, når hun snakker om sin karriere og utvikling)

Jag har inte tid att slösa bort mitt talang på att vänta på något som inte kommer. (4 aug 2016, när hon pratar om sin karriär och utveckling)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil være ekstremt svært for mig at få ferie, fordi jeg har kolleger, som har børn i skolealderen, og som er tvunget til at holde ferie i de uger, hvor skolen har lukket. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om lukkeuger for daginstitutioner i København)

Det kommer att vara extremt svårt för mig att få semester, eftersom jag har kollegor som har barn i skolåldern och som tvingas ta semester under de veckor då skolan är stängd. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om stängningsveckor för daghem i Köpenhamn)