Pascal Labonne-Collin

Franske myndigheter besluttet å utlevere ham i januar. Beslutningen er nå oversatt til svensk og vil bli forelagt Lindén i løpet av denne eller neste uke. Med mindre han motsetter seg utlevering, går det én måned før norske myndigheter kan komme å hente ham. (15 feb 2019, i artikkelen)  Franska myndigheter beslutade att utlämna honom i januari. Beslutet är nu översatt till svenska och kommer att läggas fram för Lindén under denna eller nästa vecka. Om han inte motsätter sig utlämningen, tar det en månad innan norske myndigheter kan komma och hämta honom. (15 feb 2019, i artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Franska myndigheter beslutade att utlämna honom i januari. Beslutet är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) översatt till (=åt, mot) svenska och (=et, samt) kommer att läggas fram för (=ty, förut, stäv) Lindén under (=nedanför, mirakel) denna eller (=alternativt) nästa vecka. (=skrynkla) Om (=runt, ifall, försåvitt) han inte (=ej, icke) motsätter sig utlämningen, tar det en (=någon) månad innan (=före) norske myndigheter kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) och (=et, samt) hämta (=avhämta, inbringa, bringa) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det ville være helt i strid med grunnleggende prinsipper om norske myndigheter ikke vil ta ham tilbake, slik at italienske myndigheter blir tvunget til å ta over ansvaret for ham fremover. Han er jo godt etablert i Norge, med familien, og har bodd her i mange år. (26 feb 2020, i artikkelen)

Det skulle vara helt i strid med grundläggande principer om norske myndigheter inte vill ta tillbaka honom, så att italienska myndigheter tvingas ta över ansvaret för honom framöver. Han är ju väl etablerad i Norge, med familjen, och har bott här i många år. (26 feb 2020, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De bør så raskt som mulig hente han tilbake hit. I mellomtiden bør de få helt klare forsikringer om at italienske myndigheter ikke vil sende han til Afghanistan før Norge bestemmer seg for hva de skal gjøre. (30 maj 2014, i en uttalelse til NRK)

De bör så snart som möjligt hämta honom tillbaka hit. I mellan tiden bör de få helt klara försäkringar om att italienska myndigheter inte kommer skicka honom till Afghanistan innan Norge bestämmer sig för vad de ska göra. (30 maj 2014, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det må de. Det har norske myndigheter alltid gjort og det regner jeg med de vil gjøre selv i en så vanskelig sak som denne da politisk sett har blitt. Da vil ikke utleveringen bli gjennomført, og Krekar vil bli i Norge inntil Den europeiske menneskerettighetsdomstolen har tatt stilling til saken. Det vil ta flere år. (26 feb 2020, i artikkelen)

Ja, det må de. Det har norske myndigheter alltid gjort och det räknar jag med att de kommer att göra även i en så svår sak som denna, som har blivit politiskt. Då kommer inte utlämningen att genomföras, och Krekar kommer att vara i Norge tills Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna har tagit ställning i ärendet. Det kommer att ta flera år. (26 feb 2020, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Altså om det er en nedre grense for når norske myndigheter bør utlevere. (27 maj 2022, da han ble spurt av NRK om arrestordreavtalen.)

Alltså om det finns en nedre gräns för när norske myndigheter bör utlämna. (27 maj 2022, när han blev tillfrågad av NRK om arrestorderavtalet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Russiske myndigheter mener derimot at det ikke finnes bevis for at Lugovoi er knyttet til saken, og nekter å utlevere ham. (23 nov 2008, etter drapet på Aleksander Litvinenko.)

Russiska myndigheter anser dock att det inte finns bevis för att Lugovoi är kopplad till fallet, och vägrar att utlämna honom. (23 nov 2008, efter mordet på Aleksander Litvinenko.)

Hjælp til - skriv in på dansk: