Elise Trondsen

Noen steder er ikke 50-årsflom noe problem, andre steder er det et stort problem. (9 aug 2023, i en samtale med NRK.)  Vissa ställen är inte 50-årsfloden något problem, andra ställen är det ett stort problem. (9 aug 2023, i en samtal med NRK.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vissa ställen är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) 50-årsfloden något problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) andra ställen är (=befinner sig, vara) det ett stort problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Noen steder er det et større problem enn andre steder. Det at det skjer betyr jo at det er et problem som vi enda ikke har blitt kvitt. (19 jul 2018, 10.10.2023)

Vissa ställen är det ett större problem än andra ställen. Det att det händer betyder ju att det är ett problem som vi ännu inte har blivit av med. (19 jul 2018, 10.10.2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nye anlegg no blir dimensjonerte for det vi kallar 200-årsflaum, men det er mange andre stader der vi ikkje toler meir enn ein 5-årsflaum. Og dei kjem ganske ofte. (26 sep 2023, etter ekstremvêret "Hans" i august)

Nya anläggningar dimensioneras nu för vad vi kallar 200-årsfloden, men det finns många andra ställen där vi inte tolererar mer än en 5-årsfloden. Och de kommer ganska ofta. (26 sep 2023, efter extremväder "Hans" i augusti)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så vi vil se tilsvarende problemer andre steder i landet. Nogle steder ikke så kraftigt, andre steder lige så alvorligt som i hovedstadsområdet. (16 jun 2025, under en ny analyse fra Hofor, der forsyner hovedstadsområdet med vand.)

Så kommer vi att se liknande problem i andra delar av landet. På vissa ställen inte lika kraftigt, på andra ställen lika allvarligt som i huvudstadsregionen. (16 jun 2025, enligt en ny analys från Hofor, som levererar vatten till huvudstadsregionen.)

Nokre stader kan det vere eit problem med lus, andre stader er det kanskje ikkje lus i det heile teke. Likevel vil heile området då få raudt lyst. Det er nok ikkje heilt fagleg rett. (31 okt 2017, når regjeringa presenterte sin nye laksepolitikk)

Vissa ställen kan det vara ett problem med löss, andra ställen kanske inte finns löss alls. Likväl kommer hela området att få röd varning. Det är nog inte helt korrekt ur ett professionellt perspektiv. (31 okt 2017, när regeringen presenterade sin nya laxpolitik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På vissa ställen är det fem centimeter. På vissa ställen är det sju och en halv centimeter. Vi hoppas att det inte kommer vara ett problem om två veckor.

In some places, it's two inches. In some places, it's three inches. We're hoping in two weeks it won't be an issue.

Hjælp til - skriv in på dansk: