Heidi Espvik

Det kan jo gå utover liv og helse. Hvis man ikke har god nok oversikt over pasientene og ikke fanger opp forverringer i tilstander, eller hvis folk må vente så lenge at de får forverringer, er det klart at det er alvorlig. (12 dec 2012, onsdag kveld)  Det kan ju gå ut över liv och hälsa. Om man inte har tillräcklig översikt över patienterna och inte fångar upp försämringar i tillstånd, eller om människor måste vänta så länge att de får försämringar, är det klart att det är allvarligt. (12 dec 2012, onsdag kväll) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) ju gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) hälsa. (=välbefinnande, hälsotillstånd) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har tillräcklig (=fullgod, lagom, nog) översikt (=överblick) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) patienterna och (=et, samt) inte (=ej, icke) fångar upp (=opp) försämringar i tillstånd, (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) människor (=folk) måste (=plikt, tvungen) vänta (=avvakta) så (=odla, plantera) länge att de (=dom) får försämringar, är (=befinner sig, vara) det klart (=given, färdigt) att det är (=befinner sig, vara) allvarligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Än så länge håller folk på det regelverk som finns eftersom vi ser en positiv utveckling. Men försämringar som vi ser nu kan slå mot sjukvården om en vecka. (8 jul 2020, när han talar om att folk följer regelverket och att det kan slå mot sjukvården om en vecka)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efterfrågan på systemet var högre än vad vi hade antagit, men inte så hög att det skapade några problem eller försämringar av systemets prestanda.

The demand on the system was higher than we anticipated, but not so much that it was causing a drag on the system or that it was causing any problems.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en del pasienter som synes de må vente for lenge, men det som er verst for pasientene er hvis de ikke vet hvor lenge de må vente. Hvis de bare kan få en dato å forholde seg til, så vil det hjelpe for veldig mange. (26 jun 2013, når man snakker om å gjøre det lettere for pasientene å få behandling.)

Det finns en del patienter som tycker att de måste vänta för länge, men det som är värst för patienterna är om de inte vet hur länge de måste vänta. Om de bara kan få ett datum att förhålla sig till, så kommer det att hjälpa väldigt många. (26 jun 2013, när man talar om att göra det lättare för patienterna att få behandling.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så det er jo svært at sige, om der kan laves naturforbedring eller forværring. (8 jun 2025, under en nyhedsartikel om Frederikshavn Kommune sælger naturområder til private)

Så det är ju svårt att säga om det kan göras förbättringar eller försämringar i naturen. (8 jun 2025, under en nyhetsartikel om Frederikshavn kommuns säljer naturområden till privatpersoner)

Folk i landdistrikter og yderområder har kun oplevet forringelser, når de har behov for forbedringer i forhold til den kollektive transport. (5 jul 2025, da han udtalte sig om Dansk PersonTransports forslag om at lukke 59 togstationer)

Människor i landsbygdsområden och ytterområden har endast upplevt försämringar när de behöver förbättringar när det gäller kollektivtrafiken. (5 jul 2025, när han uttalade sig om Dansk PersonTransports förslag om att stänga 59 tågstationer)