Thor Erik Grammeltvedt

Vi har jo et Nav-system i dag, dersom det er sånn at man ikke kan betale regningene sine eller har andre problemer så kan Nav hjelpe. (5 mar 2010, han snakker om løsninger for å hjelpe fattige med betalingsproblemer.)  Vi har ju ett Nav-system idag, om det är så att man inte kan betala sina räkningar eller har andra problem så kan Nav hjälpa. (5 mar 2010, han pratar om lösningar för att hjälpa fattiga med betalningsproblem.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ju ett Nav-system idag, om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) sina (=avta, tryta) räkningar eller (=alternativt) har andra problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) Nav (=centrum) hjälpa. (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er klart, at hvis det her opdages, og det rygtes, at man bare kan lade være med at betale sin ene regning, så bliver det her et stort problem, og det vil ramme alle andre vandkunder, som troligt og rigtigt betaler deres regninger. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen hvor Lars Therkildsen snakker om systematisk snyd med vandregningen.)

Det är klart att om detta här upptäcks och det ryktas att man bara kan låta bli att betala en av sina räkningar, så blir det här ett stort problem, och det kommer att drabba alla andra vattenkunder som troligen och rättmätigt betalar sina räkningar. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln där Lars Therkildsen pratar om systematisk fusk med vattenräkningen.)

Folk klarer ikkje å betale rekningane sine. Nokon har ikkje mat. Vi kan hjelpe med gåver og måltid. Men det betalar ikkje rekningane til folk. (1 dec 2022, i artikkelen)

Människor klarar inte att betala sina räkningar. Vissa har inte mat. Vi kan hjälpa med gåvor och måltider. Men det betalar inte människors räkningar. (1 dec 2022, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette hastar for alle som har mista jobbane sine og er permitterte. Kvar dag les vi no om folk som har problem med å betale rekningane sine, og da må dei få kunne få nytte av dei nye og senke rentene så fort som mogleg. (20 mar 2020, etter at Noregs Bank reduserer styringsrenta med 0,75 prosentpoeng til 0,25 prosent.)

Det skyndar för alla som har mist sina jobb och är permitterade. Varje dag läser vi nu om folk som har problem med att betala sina räkningar, och då måste de kunna få nytta av de nya och sänka räntorna så fort som möjligt. (20 mar 2020, efter att Norges Bank sänker styrräntan med 0,75 procentenheter till 0,25 procent.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är både oroande och allvarligt. Ökningen av skulder visar tydligt att svenska hushåll har svårt att få sina pengar att räcka till, och allt fler har problem med att betala sina räkningar. (27 jan 2025, i kommentar om ökningen av skuldsatta hos Kronofogden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har talt med flere soldater, især unge, der med let panik i stemmen siger, at de nu ikke har råd til at betale deres regninger. Så det er et reelt problem, at politikerne ikke kan blive enige om budgettet. (8 jun 2025, når han udtalte sig om budgetkrisen)

Jag har pratat med flera soldater, särskilt unga, som med lätt panik i rösten säger att de nu inte har råd att betala sina räkningar. Så det är ett verkligt problem att politikerna inte kan enas om budgeten. (8 jun 2025, när han uttalade sig om budgetkrisen)