 |
|
Frode Mellemvik |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) problemfritt. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) öppet (=offentligt, öppen) det vi arbetar med. (=tillsammans) Det vi arbetar med (=tillsammans) är (=befinner sig, vara) att utveckla (=förbättra, forma) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) det norska näringslivet och (=et, samt) Kina kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att samarbetet kan (=har kunskap i) bli (=bliva) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) möjligt. Och (=et, samt) Kina är (=befinner sig, vara) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt samarbetsområde för (=ty, förut, stäv) det norska näringslivet. Den ryska dimensionen är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) för (=ty, förut, stäv) oss i denna sammanhang. (=mening, kontext)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Frode Mellemvik
Liknande ordspråk:
 Ja, men du må huske at det var ikke sånn vi tenkte i 2019. Da vi inngikk samarbeidet var det veldig viktig at vi hadde utdanningssamarbeid med Russland. Og Kina er et veldig viktig samarbeidsområde for norsk næringsliv. (12 nov 2023, da han ble spurt om samarbeidet med Kina og Russland) |  Ja, men du må komma ihåg att det var inte så vi tänkte år 2019. När vi ingick samarbetet var det mycket viktigt att vi hade utbildningssamarbete med Ryssland. Och Kina är ett mycket viktigt samarbetsområde för det norska näringslivet. (12 nov 2023, när han blev tillfrågad om samarbetet med Kina och Ryssland) |
| Vi følger situasjonen nøye, og er opptatt av at norsk næringsliv skal ha tilgang til så god informasjon som mulig som grunnlag for sine beslutninger. I mai arrangerte UD et informasjonsmøte for næringslivet, og vi vil fortsette dialogen med norsk næringsliv. (7 aug 2018, når hun snakker om hvordan norske myndigheter følger situasjonen med sanksjoner) | Vi följer situationen noggrant, och är intresserad av att det norska näringslivet ska ha tillgång till så bra information som möjligt som grund för sina beslut. I maj arrangerade UD ett informationsmöte för näringslivet, och vi kommer att fortsätta dialogen med det norska näringslivet. (7 aug 2018, när hon pratar om hur de norska myndigheterna följer situationen med sanktioner) |
| Kina er et viktig marked for norsk næringsliv, og derfor er det en viktig oppgave for Innovasjon Norge. (30 apr 2014, under en artikkel om hans søknad til Innovasjon Norge) | Kina är en viktig marknad för det norska näringslivet, och därför är det en viktig uppgift för Innovasjon Norge. (30 apr 2014, under en artikel om hans ansökan till Innovation Norge) |
| Det vil norsk næringsliv og miljøet tapet på. Vi bør gå i front og utvikle teknologi som kuttar utslepp, og vi må sørgje for at norsk næringsliv ikkje blir dei siste som er avhengige av fossil energi. (13 dec 2018, under avtaleforhandlinger om klimamål for 2030) | Det skulle det norska näringslivet och miljön gå miste om. Vi bör gå i bräschen och utveckla teknologi som minskar utsläppen, och vi måste se till att det norska näringslivet inte blir de sista som är beroende av fossila bränslen. (13 dec 2018, under förhandlingar om avtal om klimatmål för 2030) |
