Per Olaf Lundteigen

Vi skal være klar over at en rekke europeiske land har like stor statsgjeld som etter Napoleonskrigene. Dette har ikke gått opp for folk flest. (9 feb 2010, i en uttalelse til NRK.no om at regjeringspartnerne ikke støtter kjøp av informasjon om skjulte formuer i Sveits)  Vi må vara medvetna om att flera europeiska länder har lika stor statsskuld som efter Napoleonkriget. Detta har inte gått upp för allmänheten. (9 feb 2010, i ett uttalande till NRK.no om att regeringspartnerna inte stöder köp av information om dolda förmögenheter i Schweiz) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att flera (=många, ytterligare) europeiska länder har lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) statsskuld som (=såsom) efter Napoleonkriget. Detta har inte (=ej, icke) gått upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) allmänheten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Flere europeiske land ble rammet av en kjøttskandale tidligere i år, etter at det ble avslørt at rekke leverandører brukte hestekjøtt i sine produkter uten å oppgi det. (16 dec 2013, i artikkelen om hestekjøttskandalen i Frankrike)

Flera europeiska länder drabbades av en köttskandal tidigare i år, efter att det avslöjades att flera leverantörer använde hästkött i sina produkter utan att uppge det. (16 dec 2013, i artikeln om hästköttsskandalen i Frankrike)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De rikare länderna har gått fattiga länder till mötes i fråga om löften till klimatkompensering, det var en stor stötesten. Man har också sagt att fattiga länder inte behöver vara lika duktiga på statistik och bokföring. De verkar ganska nöjda. (15 dec 2018, efter att länderna på FN:s klimatmöte kom överens om en gemensam regelbok för hur Parisavtalet ska följas i praktiken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tal frå det europeiske smittevernbyrået viser at nesten heile Europa har fått raud farge, men unntak av fleire regionar i Sverige som er på gult nivå. Og det gjer at utviklinga i mange europeiske land er urovekkande, og det vil påverke oss med importsmitte om ein reiser til slike land. (7 sep 2020, i nyhetsartikkelen om koronasmitten i Norge og Sverige.")

Rapporten från Europeiska smittskyddsbyrån visar att nästan hela Europa har fått röd färg, med undantag för flera regioner i Sverige som är på gult nivå. Och det gör att utvecklingen i många europeiska länder är oroande, och det kommer att påverka oss med importsmitta om man reser till sådana länder. (7 sep 2020, i nyhetsartikeln om koronasmitta i Norge och Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norge kunne bare ikke stå utenfor når flere europeiske land har åpnet for dette. (27 jun 2024, sagt til NRK torsdag 17. oktober 2024)

Norge kunde inte stå utanför när flera europeiska länder har öppnat för detta. (27 jun 2024, sagt till NRK torsdag den 17 oktober 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal være klar over at vi er to like land – Norge og Litauen. Vi er små land med grense til Russland, men forholdet vårt er litt forskjellig, rett og slett fordi historien vår er forskjellig. (25 apr 2018, under besøket hos norske soldater i Litauen)

Vi må vara medvetna om att vi är två lika länder – Norge och Litauen. Vi är små länder med gräns till Ryssland, men vårt förhållande är något annorlunda, helt enkelt för att vår historia är olika. (25 apr 2018, under besöket hos norska soldater i Litauen)

Hjælp til - skriv in på dansk: