Torgeir Micaelsen

Dette tenderer mot mafiametoder. Vi trenger ikke å ty til statsfinansiert tysting. Det vil være veldig rart hvis den norske regjeringen skulle gjøre noe slikt. (9 feb 2010, i en uttalelse til NRK.no om at regjeringspartnerne ikke støtter kjøp av informasjon om skjulte formuer i Sveits)  Det lutar mot maffiametoder. Vi behöver inte tillgripa statsfinansierat tystande. Det skulle vara mycket konstigt om den norska regeringen skulle göra något sådant. (9 feb 2010, i ett uttalande till NRK.no om att regeringspartnerna inte stöder köp av information om dolda förmögenheter i Schweiz) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det lutar mot (=till) maffiametoder. Vi behöver inte (=ej, icke) tillgripa statsfinansierat tystande. Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) konstigt om (=runt, ifall, försåvitt) den norska regeringen skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något sådant.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det ville være «skandaløst dersom den norske regjeringen vil prøve seg på noe slikt». (12 jul 2018, i forbindelse med potensielle innblanding fra den norske regjeringen i Nobelkomiteens beslutninger.)

Det skulle vara "skandalöst om den norska regeringen skulle försöka sig på något sådant". (12 jul 2018, i samband med potentiell inblandning från den norska regeringen i Nobelkomitténs beslut.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett av problemen de stött på de senaste dagarna, och som detta hjälper till att förklara, är att många inte ville göra något som riskerade att de inte skulle få federalt stöd. Vi hade hört talas om folk som kanske hade haft möjlighet att hitta en äldre husvagn som åtminstone skulle ge dem ett tak över huvudet, men som inte skulle vara en optimal situation. Så fort de gör något sådant behöver de inte lika mycket hjälp, och kanske kan de då inte få ett lika bra ersättningshem.

One of the problems they've run into the last several days that this helps answer is a lot of people didn't want to do anything that might jeopardize whether they could get federal assistance. We'd heard of some people who might have had an option of finding an older mobile home that would at least be a roof over their head, but would not really be an optimal situation. As soon as they do something like that, then you don't need as much assistance, so maybe they can't get as good a replacement home.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi behöver ingen som ska vara en hjälte. Vi behöver att han är frisk. Vi behöver att han berättar för oss när något sådant här dyker upp. Du gillar att han vill spela trots smärta och gå ut och kasta. Men vi skulle vilja att han berättar för oss om något sådant här.

We don't need anybody to be a hero. We need them to be healthy. We need him to tell us when something like that comes up. You like the fact that he wants to play though pain and go out and pitch. But we'd like him to tell us about something like this.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle vara en ren pinsamhet för Disneys styrelse att göra något sådant, ... Jag tvivlar på att de skulle göra det. De borde inte göra det.

It would be a pure embarrassment for Disney's board to do something like that, ... I doubt they would do that. They'd better not.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg visste godt med meg selv at noen sånt ville jeg ikke være med på, men nyheten kom igjen i Kveldsnytt. Jeg ringte og sa fra. Derfor fikk jeg regjeringen til å gå med på at vi ikke skulle sette inn forsvaret i denne konflikten. (1 nov 2010, 1979, under Altakonflikten, da regjeringen vurderte å bruke militærstyrker mot demonstrantene.)

Jag visste väl med mig själv att något sådant skulle jag inte vara med på, men nyheten kom igen i Kveldsnytt. Jag ringde och sa upp. Därför fick jag regeringen att gå med på att vi inte skulle sätta in försvaret i denna konflikt. (1 nov 2010, 1979, under Altakonflikten, när regeringen övervägde att använda militära styrkor mot demonstranterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: