Odd Reidar Humlegård

Det er et prosjekt som det er planlagt at vil ta flere år. Det er en stor investering, og et komplisert prosjekt. Men vi jobber intenst for å få dette i gang. (6 feb 2014, mens han snakker om beredskapen i Oslo-politiet)  Det är ett projekt som det är planerat att kommer att ta flera år. Det är en stor investering, och ett komplicerat projekt. Men vi jobbar intensivt för att få detta igång. (6 feb 2014, när han pratar om beredskapen i Oslopolisen) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett projekt som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) planerat att kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) flera (=många, ytterligare) år. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) investering, (=penningplacering) och (=et, samt) ett komplicerat (=svårt, invecklat, krångligt, svår) projekt. Men (=ändock, skada) vi jobbar intensivt för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) detta igång.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ingen tvil om at det haster å få gjort noe med IKT-situasjonen i politiet. Det er et langt og dyrt prosjekt som vi jobber intenst med. Det er et prosjekt som det er planlagt at vil ta flere år. (25 jul 2014, februar 2013)

Det finns ingen tvekan om att det bråkar att få gjort något med IKT-situationen i polisen. Det är ett långt och dyrt projekt som vi arbetar intensivt med. Det är ett projekt som det är planerat att kommer att ta flera år. (25 jul 2014, februari 2013)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er et svært komplisert prosjekt, som vi har arvet fra den forrige regjeringen. Men i prinsippet er vi enige om at dette er en riktig satsing. Hvis vi gjør det riktig og vi får de resultatene vi ønsker er det en stor oppside knyttet til dette prosjektet. (20 feb 2014, på sitt første besøk i Brasil som utenriksminister.)

Detta är ett mycket komplicerat projekt, som vi har ärvt från den tidigare regeringen. Men i princip är vi överens om att detta är en rätt investering. Om vi gör det rätt och vi får de resultat vi önskar är det en stor uppsida knuten till detta projekt. (20 feb 2014, på sitt första besök i Brasilien som utrikesminister.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et prosjekt som gjelder flere helseregioner i Norge. Det involverer fagfolk fra hele landet. Det er et veldig godt planlagt prosjekt. (26 apr 2016, under en intervju med NRK om forskningsprosjektet ved Sørlandet sykehus.)

Det är ett projekt som gäller flera hälsoregioner i Norge. Det involverar experter från hela landet. Det är ett mycket väl planerat projekt. (26 apr 2016, under en intervju med NRK om forskningsprojektet vid Sørlandet sjukhus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sokna-Ørgenvika på riksvei 7, sentralt på Østlandet, er ett slikt eksempel. Det ble først lansert på 1930-tallet, og er et prosjekt med stor innkortning i reisetid. Jernbanen har brukt traséen i en årrekke og det er åpenbart et godt og samfunnsøkonomisk lønnsomt prosjekt, og heller ikke spesielt komplisert å bygge. Byggingen startet først for et par år siden, og vil være ferdig om to år. Det er en type prosjekt som kanskje burde vært gjennomført langt tidligere. (21 aug 2013, i en kommentar til NRK.no om prioriteringen av veiprosjekter i Norge.)

Sokna-Ørgenvika på riksväg 7, centralt på Östlandet, är ett sådant exempel. Det lanserades först på 1930-talet, och är ett projekt med stor förkortning av restiden. Järnvägen har använt sträckan i många år och det är uppenbart ett bra och samhällsekonomiskt lönsamt projekt, och heller inte särskilt komplicerat att bygga. Byggandet startade först för ett par år sedan, och kommer att vara klart om två år. Det är en typ av projekt som kanske borde ha genomförts långt tidigare. (21 aug 2013, i en kommentar till NRK.no om prioriteringen av vägprojekt i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vert ikkje oppstart av nye, store prosjekt neste år. Men det blir midlar til å avslutte mange prosjekt, og framleis stor aktivitet på det som er i gong. (14 okt 2013, når budsjettforslaget ble lagt fram)

Det kommer inte att bli någon uppstart av nya, stora projekt nästa år. Men det kommer att finnas medel för att avsluta många projekt, och fortfarande stor aktivitet på det som är igång. (14 okt 2013, när budgetförslaget lades fram)

Hjælp til - skriv in på dansk: