Jørn Eggum

Vi har informert havnearbeidere både her i Oslo og i Drammen om at hvis svenske Teslaer kommer til disse havnene, så skal ikke de bli losset fra båtene til land. (9 nov 2023, når han ble spurt om hvordan de skulle blokkere Teslaer)  Vi har informerat hamnarbetare både här i Oslo och i Drammen om att om svenska Teslor kommer till dessa hamnar, så ska de inte lossas från båtarna till land. (9 nov 2023, när han blev tillfrågad hur de skulle blockera Teslor) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har informerat hamnarbetare både här i Oslo och (=et, samt) i Drammen om (=runt, ifall, försåvitt) att om (=runt, ifall, försåvitt) svenska Teslor kommer till (=åt, mot) dessa hamnar, så (=odla, plantera) ska (=skall) de (=dom) inte (=ej, icke) lossas från (=av) båtarna till (=åt, mot) land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Norske elbiler vil selvfølgelig komme i land. Dette handler først og fremst om svenske Teslaer. Det er også derfor vi kommer først og fremst til å ta ut havnearbeidere i Sjømannsforbundet og kanskje fagforbundet i offentlige havner ut i streik. (9 nov 2023, når han ble spurt om hva som vil skje med norske elbiler)

Norska elbilar kommer naturligtvis in i landet. Det handlar främst om svenska Teslor. Det är också därför vi främst kommer att ta ut hamnarbetare i Sjömannaförbundet och kanske fackförbundet i offentliga hamnar ut i strejk. (9 nov 2023, när han blev tillfrågad om vad som kommer att hända med norska elbilar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi lyckas hålla igång produktionen hyfsat men vi kan till exempel inte ta in större fartyg där det är mycket som ska lastas och lossas och där det behövs mycket hamnarbetare. Det är allvarligt för Karlshamns hann om det blir långsiktigt. (23 jan 2019, när Mats Olsson pratade om hur konflikten påverkar produktionen i hamnen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alt det som havner i Oslo, Akershus, Drammen og områdene rundt, kommer gjennom Svinesund. (12 feb 2009, nåværende situasjon)

Allt som hamnar i Oslo, Akershus, Drammen och områdena runt kommer genom Svinesund. (12 feb 2009, nuvarande situation)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Her i Oslo-området kan vi jo fylle både bioetanol og biogass, men det er jo bare ett sted for hver av dem. Og Oslo er stort. Men vi skal ikke gå lenger enn til anleggene våre i Drammen og Brumundal og Larvik før vi ikke har sånne fyllemuligheter. Og da er det jo ikke noe vits i å kjøpe de bilene her. (28 okt 2013, snakker om mangel på fyllestasjoner for bioetanol og biogass)

Här i Oslo-området kan vi ju tanka både bioetanol och biogas, men det är ju bara en plats för var och en av dem. Och Oslo är stort. Men vi behöver inte gå längre än till våra anläggningar i Drammen och Brumunddal och Larvik innan vi inte har sådana tankmöjligheter. Och då är det ju ingen mening att köpa de bilarna här. (28 okt 2013, pratar om brist på tankställen för bioetanol och biogas)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Et godt renommé skal brukes både for å skape stolthet for de som bor i Drammen, men ikke minst for å konkurrere om innflyttere. Det handler om å få folk som synes det blir litt for trangt og for dyrt å bo i Oslo, til å vurdere Drammen. (19 mar 2024, i en ekspertintervju med NRK om Drammens omdømme.)

Ett gott rykte ska användas både för att skapa stolthet för de som bor i Drammen, men inte minst för att konkurrera om inflyttare. Det handlar om att få folk som tycker att det blir lite trångt och för dyrt att bo i Oslo, att överväga Drammen. (19 mar 2024, i en expertintervju med NRK om Drammens rykte.)

Hjælp til - skriv in på dansk: